"super-poderes" - Traduction Portugais en Arabe

• الخارقة
• قوة خارقة
• قدرات خارقة
• قوى خارقة
• قوّة خارقة
• القوى العظمى
• قوىً خارقة

Deve passar-se o mesmo com os super-poderes.
أظن بان ذلك هو نفس الشيء بالنسبة لذوي القدرات الخارقة

Sim, mas estarias a usar os teus super-poderes para o mal.
لكنكِ بذلك تستخدمين قواكِ الخارقة لأغراض ٍ دنيئة " تباً..

Parece que cada um de nós adquiriu super-poderes daquele lixo nuclear.
كل واحد منا امتلك قوة خارقة من تلك النفايات النووية

A Buffy tem super-poderes.
. ولكن بافي لديها قوة خارقة لماذا لا نجعلها تحملهم كما لو كانت واحد من تلك الأحصنة

E tinhas super-poderes, mas eu sabia como te vencer.
, و كان لديكِ قدرات خارقة و كنت أعرف كيف أهزمكِ

Em relação a qualquer pessoa normal você tem super-poderes.
و بالنسبة لأي شخص عادي فإن لديك قوى خارقة

Então, se tu tens super-poderes, isso faz de ti o quê?
...إذاً ، إن كنت تملك قوّة خارقة ، أظن أن هذا يجعلك مثل ، ماذا

Adorava o facto de até os acessórios dela terem super-poderes.
كنت أحب أن حتى الاكسسوارات لها كانت القوى العظمى.

Pensava que tínhamos dito para não usarmos os super-poderes.
مهلاً، هذا ليس عدلاً، اعتقدت أننا قلنا بأنه لا يمكننا استخدام قوانا الخارقة

E depois conheci-vos a vocês e recebi estes super-poderes.
وثم قابلتكم يا رفاق، وحصلت على تلك القوى الخارقة.

Retirou-me os super-poderes e colocou-os numa pílula azul.
اخذ قوتي الخارقة ووضعها في حبة زرقاء

- Sem querer ofender, meu, mas no que diz respeito a super-poderes, o teu é um pouco foleiro.
لا أقصد إهانتك يا رجل لكن... بالنسبة للقوى الخارقة المتداولة قوتك سخيفة

Eu nunca denunciaria os super-poderes de alguém.
لا تفوتني القوى الخارقة

Chama-lhe o que quiseres, mas isso a mim parece-me uma treta de super-poderes.
سمها ما تريد ايب، لكنها تبدو مثل قوة خارقة لعينة بالنسبة لي

Eles acreditam que tem super-poderes para acabar com desastres.
يعتقدون بأن لها قوة خارقة لإنهاء الكوارث

Recompensam os seus tenentes mais leais, dando-lhes super-poderes.
يكافئون الملازمين الأكثر ثقة بإعطائهم قوة خارقة.

Tu tens super-poderes e eu não posso ter fontes?
ماذا؟ أيحق لك امتلاك قدرات خارقة ولا يحق ليّ الحصول على مصادر؟

Às vezes penso que tens super-poderes.
فى بعض الأحيان احس أنه لديك قدرات خارقة

O Jeff não quer ser normal. Ele quer ter super-poderes.
جيف) لا يريد الطبيعي) بل يريد قدرات خارقة

Aquele tipo está a cantar a mesma canção daquele programa que passa a cada dois anos sobre as pessoas de cor diferente com super-poderes como nadar rápido ou atirar paus muito longe.
ذللك الرجل يغني اللحن الرئيسي من ذلك البرنامج الذي يأتي كل عامين عن أناس من مختلف الجنسيات مع قوى خارقة

Tu não tens super-poderes!
أعني أنت لا تملك أيّ قوّة خارقة

Que super-poderes ainda tens?
اذن ما الذي تبقى لكِ من القوى العظمى

Isso é porque não é um antropólogo com super-poderes.
ذلك لأنك لست عالماً بعلم الإنسان ذو قوىً خارقة