"superar isto" - Traduction Portugais en Arabe

• تخطي هذا
• هذه المحنة
• تجاوز هذا
• نتجاوز هذا
• نتخطى هذا
• نجتاز هذا
• من خلال الحصول على هذا

Precisa de alguém que a ajude a superar isto.
إنّها بحاجة إلى من يساعدها في تخطي هذا.

Eu acredito que pode superar isto.
أنا أؤمن بأنك تستطيعين تخطي هذا الأمر

Façam o que disserem. Vamos superar isto.
نفذوا ما يقولون وسنتجاوز هذه المحنة.

Nos vamos superar isto, certo?
سنتخطى هذه المحنة, اتفقنا؟

Mas vocês podem superar isto sem se destroçarem.
أنتما الأثنان يمكنكما تجاوز هذا

Nós os dois vamos superar isto.
انت وانا سوف نتجاوز هذا معاً

Nós vamos superar isto.
أنا حقًا لا أستطيع أن أتركك تغادر الآن سوف نتخطى هذا

Nós dissemos, "Nós conseguimos superar isto se permanecermos todos juntos. "
لكننا يمكن أن نجتاز هذا لو بقينا سوياً

Iremos superar isto.
نحن ستعمل من خلال الحصول على هذا.

E há um tal Teddy que parece ajudá-lo a superar isto.
وهذا الرجل (تيدي) يبدو أنه يساعده حقا في تخطي هذا.

Se ela superar isto, ela terá futuro.
إن نجحت في تخطي هذا سيكون لها مستقبل

Vamos superar isto...
باننا سنتخطى هذه المحنة

Nós vamos superar isto. Não te preocupe com isso.
سوف نتجاوز هذه المحنة لاتقلق

Tens que o saber, ao entrar lá dentro. Nós vamos superar isto.
نستطيع تجاوز هذا

Está tudo bem, vamos superar isto. Está bem?
لا عليكِ، سوف نتجاوز هذا.

Levará algum tempo até conseguirmos superar isto... mas, fá-lo-emos.
سيستغرق منا وقتاً لكي نتخطى هذا لكننا سنتخطى ذلك

Olha, nós podemos superar isto juntos.
انظر، يمكننا أن نجتاز هذا معًا.