"superei" - Traduction Portugais en Arabe

• تخطيت
• تجاوزت
• تغلبت
• أتجاوز
• تجاوزتُ
• تخطيتك
• تخطيته
• تخطّيته
• أتغلب
• تجاوزته
• تفوقت على
• تغلّبتُ

Ele me sequestrou uma vez, tentou fazer minha mãe atirar em mim, mas superei.
لقد اختطفني مرة ، وحاول جعل والدتي تطلق النار عليّ ، ولكن .. لقد تخطيت هذا

Mas, eventualmente, superei a parte da negação e voltei à vida, reste-me o que restar.
ولكن في النهاية، تخطيت مرحلة النكران وعدت لأعيش أي حياة بقيت ليّ

Sabes como superei esses dias sombrios?
أتعلمين كيف تجاوزت الأمر في تلك الأيام السوداء؟

Não gosto de falar disto, mas há muitos anos, eu superei um vício.
كما تعلمين، أنا لا أحب الحديث عن هذا، ولكن منذ سنوات عديدة، أنا بنفسي تغلبت على الإدمان

A Shirley morreu há dois anos, mas ainda não superei isso.
لقد توفيت شيرلي من سنتين مضت، ولكني لم أتجاوز ذلك بعد

Já superei isso. Também precisas de superar.
لقد تجاوزتُ ذلك وعليكِ أن تتجاوزي ذلك أيضاً

- Eu já superei a minha queda contigo, querido - Poemas românticos!
لقد تخطيتك الآن يا حبيبي قصائد حب

Continua decerto a comprar malas na Hermès para outras tolas como eu, mas eu já superei.
أظن أنه مازال يشتري حقيبة كيلي لفتيات حمقاوات مثلي و لكنني تخطيته

O Derek destroçou o meu coração, mas superei.
أنظري ، لقد حطّم (ديريك) فؤادي ولكن بعد ذلك تخطّيته

Nunca superei o que aconteceu.
لم أتغلب عن ما حدث

Eu superei. E não quero mais saber de garotas normais.
لقد تخطيت الأمر لقد انتهيت من الفتيات العاديات

Acredita em mim, também estava chateado. Mas, já superei isso. Não creio que tenha significado alguma coisa.
صدقينى ، لقد كنت منزعج أيضاً ، ولكنى تخطيت الأمر . أنا لا أعتقد بأن هذا يعنى شيئاً

E agora que o superei, comecei a lembrar-me de imensas coisas.
والان تخطيت ذلك وبدأت اتذكر بعدها كثير من الاشياء عادت الي

Sim, já superei o medo, mas enfrento outros.
نعم لقد تجاوزت ذلك القلق ولكني اواجه مخاوف اخرى

Não o sinto, mas disseram-me que o superei, e tenho algo na parede que o confirma.
لا أشعر بذلك، لكن قيل لي أني تجاوزت الأمر ولدي شيء معلق على الجدار يقول أني تجاوزت الأمر

Conheces-me, eu já superei.
أنت تعلمنى جيداً ، قد تجاوزت الأمر بالفعل

São obstáculos que superei para o meu sucesso ser mais gratificante!
تلك هي العقبات التي تغلبت لجعل نجاحي كل أكثر إلحاحا!

E superei, mas estou num período de luto.
لقد تغلبت عليه، لكني في فترة حداد

Acho que ainda não superei o meu divórcio.
فقط أنا... أظن أني لم أتجاوز طلاقي بعد...

Por favor, pessoal. Acabou. Já superei.
حسنٌ.كفاك.لقد إنتهى هذا تجاوزتُ الأمر.

Mas já te superei.
لقد تخطيتك قبل زمن طويل

E é uma treta, porque, quando penso que superei isso, percebo que não.
.. ذلك مقرف ، لانه ، تعلمين ، فقط عندما افكر اني تخطيته لم افعل

Já o superei.
فقد تخطّيته

- Sim, mas superei isso.
لكن أنا لم أتغلب.

Já o superei. Quero dizer, realmente já superei.
لقد تجاوزته، تجاوزته بحق

Duas cirurgias com êxito, dois fígados salvos. superei os meus limites.
جراحتان ناجحتان، أنقذت حياتين تفوقت على نفسي

Aquela carta lembra-me o que superei.
تلك الرسالة تُذكّرني بما تغلّبتُ عليه.