"superficial" - Traduction Portugais en Arabe

• سطحياً
• سطحيا
• سطحى
• سطحيّ
• ضحلة
• سطحيه
• وسطحية
• ظاهرياً
• ضحلاً
• السطحي
• ضئيل
• ضحالة
• سطحي
• سطحية
• السطحيّ

Oh, Não consigo evitar! Eu sei, eu sei, ele tornou-se um idiota superficial e ego maníaco.
ليس بيدي حيلة، أعلم أنه أصبح شخصاً سطحياً و وغداً

e isto vai parecer superficial, mas... gravidez é má para um corpo.
هذا يبدو سطحياً بعض الشيء الحمل يجعل المرأة غير جذابة

Sei que me considera desprovido de sensibilidade e realmente, por vezes, sou superficial.
كنت تعتقد أن لي تخلو من الحساسية وفي الواقع يمكن أن يكون سطحيا.

Mas espero que não estejas a pensar o pensamento mais superficial:
لكنى أتمنى أنك لا تفكر بأكثر سؤال سطحى على الإطلاق

As pessoas que nos conhecem um pouco. De uma maneira superficial.
اللائي يعرفونا بقدر قليل، مثل اللائي نتعامل معهن بشكل سطحيّ.

e tentamos interpretar mas é incrivelmente superficial.
لكن في الواقع ضحلة بصورة لا تصدق. بنفس الطريقة، أنا أنظر للموسيقى، أحصل على فكرة أساسية،

As pessoas mudam... Tu pensavas que eu era uma rapariga superficial que só queria saber de jóias e festas.
يمكن أن يتغيّر الناس كنت تعتقد انني فتاة سطحيه لاتهتم سوى بالمجوهرات والحفلات

Não posso acabar como ela. Ela é fria e superficial.
لا أستطيع أن أنبهها ، أعني أنها رائعة وسطحية

Agora eu sei que foi totalmente superficial.
و الآن أنا أعلم أن الأمر كان سطحياً تماما

Olha que não parece superficial.
أنا متأكدة تماماً إنّ هذا النزيف لا يَبدو سطحياً

Esperem. Isso foi ele a ser superficial, não foi?
لحظة, كان ذلك سطحياً, أليس كذلك ؟

Podes achar esta festa da Primavera superficial e insensível, mas é a minha maneira de dizer que escolho a vida em vez da morte.
هذا الحفل الربيعي قد يبدو سطحيا وغير ملائم للظروف بالنسبة لك ولكنه طريقة في القول أنني أختار الحياة بدل الموت

O Andre acha que, enquanto não despirmos as nossas inibições, a nossa arte será apenas superficial.
آندريه يشعر انه حتى نتخلى عن معتقداتنا سيبقى فننا سطحيا

O meu amigo ali acha que és uma brasa, mas superficial.
انظرى ، صديقي هناك يقول أنك لست حقيقة و لكن جمالك سطحى فقط

Preciso que elimines tudo o que me faça parecer estúpido ou superficial.
لتقومي بإخراج كلّ شيء من هنا يجعلني ابدو غبيّ أو سطحيّ

Será que não sou assim tão superficial, afinal?
هل من الممكن أن يعني هذا أنني لست ضحلة جداً بعد كل شيء ؟

- Que estranho, a queimadura é somente superficial, dá uma olhada nisso o fígado e os outros órgãos são brancos eu acho que nunca conteve nenhum sangue.
هذا غريب هذه الحروق سطحيه أنظر الي هذا

Sim, eu sou completamente materialista e superficial, e quero que me sustentes.
نعم ، أنا مادية وسطحية تماماً وأريد وحسب أن تكون والد أطفالي

Como podes trocar algo tão superficial como uma cara bonita pela tua alma imortal?
كيف أمكنكي أن تبادلي شيئاً ظاهرياً مثل وجه جميل مقابل روحكي الخالدة؟

Se ficares em casa a tarde toda e não desenvolveres interesses lá fora, vais tornar-te uma pessoa extremamente superficial.
إن جلست بالمنزل طوال فترة الظهيرة ولم تقم بتطوير أيّة نشاطات خارجية ستُصبح شخصاً ضحلاً جداً

A qualidade da elasticidade é aquilo a que chamamos "tensão superficial".
وخاصية المرونة هذه هي ما نسمّيه التوتر السطحي.

- Fractura intracraniana, respiração superficial.
كسرٌ داخل الجمجمة، تنفّسٌ ضئيل.

Através dos fracassos políticos dos últimos 30 anos, penso que viemos a apercebermo-nos quão superficial tem sido a nossa visão da natureza humana.
خلال سياسة الفشل في ال 30 سنة الماضية, نحن بصدد التسليم, اعتقد, مقدار ضحالة نظرتنا لطبيعة الانسان.

Sim. Eu sei que dói, mas não tem mal. É muito superficial.
أجل، أعرف أن هذا يؤلم لكن لا بأس، إنه جرح سطحي.

Olhem, eu sei que sou completamente superficial e egoísta, mas daqui para à frente vou começar a pensar nos outros.
إنظروا, أعلم أني سطحية تماماً و لا أهتم سوى بنفسي لكن من الآن و صاعداً سأفكر في الآخرين

Laceração da artéria femoral superficial.
مفتت فخذيّ كسر مع السطحيّ الفخذيّ الشريان في تهتّك مع