"supermercados" - Traduction Portugais en Arabe

• السوبرماركت
• البقالة
• المتاجر
• متاجر
• المركزية
• متجر
• السوبر
• ماركت
• فطائر

Oh, sabes, enquanto eu te tenho, hoje estava a trabalhar neste assunto para uma cadeia de supermercados...
أتعلم بما انك معي كنت أعمل اليوم على حساب لسلسلة من السوبرماركت عظيم

Está a falar com o rei dos supermercados do Minnesota, la mercado rey.
أنت تنظر إلى ملك السوبرماركت "من "مينيسوتا, ملك السوق.

Pessoas de Natesville abriram os seus corações e as suas casas para estes gladiadores dos supermercados numa amostra de desportivismo e gentileza.
بينما فتح سكان ناشفيل المحليين قلوبهم وبيوتهم لهؤلاء المصارعين من البقالة في عرض غير أناني من الروح الرياضية و اللطف

Não que os supermercados ocidentais mostrem isso nas prateleiras, mas isso é outra história.
بالرغم من أن المتاجر الغربية لا تعكس ذلك التنوع في المعروض لكن ذلك ليس محور حديثنا.

Cinco portas de casas de banho. De cinco supermercados.
أبواب خمسة مراحيض من دورات مياه في خمسة متاجر

Fui ao vendedor de verduras, fui a um lavrador que estava a deitar fora batatas porque tinham a forma ou o tamanho impróprios para os supermercados.
ذهبت إلى بائع الخضار، وذهبت إلى مُزارع كان يتخلص من البطاطس لأنها لا تطابق الشكل والحجم المطلوب في الأسواق المركزية.

O melhor é que todos estes ingredientes estão à venda em todos os grandes supermercados.
وأفضل جزء هو أن كل هذه المكونات موجودة لكل أسرة في متجر وول مارت في الحي.

Claro que também, particularmente na última década, conseguimos envolver o mundo numa densa cadeia de supermercados, numa cadeia de comércio internacional.
بالطبع نحن أيضا ، وبخاصة في العقد الأخير ، ملأنا العالم بسلسلة كثيفة من محلات السوبر ماركت، في سلسلة تجارة عالمية.

Recentemente, a equipa de liderança de uma cadeia americana de supermercados decidiu que o negócio necessitava ter maior eficiência.
في الآونة الأخيرة، فريق القيادة في سلسلة سوبر ماركت الأمريكية قرروا أن أعمالهم بحاجة للحصول على أكثر فعالية.

Mas depois os supermercados começaram a vender tartes mais pequenas, de 11 cm. De repente, a maçã caiu para quarto ou quinto lugar.
لكن فيما بعد، اتجهت هذه المراكز إلى بيع فطائر أصغر حجماً بحجم 11 سنتيمتر وفجأة تراجعت منتجات التفاح إلى المرتبة الرابعة أو الخامسة

Elimine todos os que não fizeram entregas em supermercados na l-15.
والآن قومي بإقصاء جميع الشاحنات التي لا تقوم بالتوصيل إلى السوبرماركت على طول الطريق (آي-15)

Concentram-se nos supermercados.
إنهم يركزون على السوبرماركت.

A resposta não pode ser não construir parques e tráfego e supermercados.
الإجابة لا يمكن أن تكون هي عدم إنشاء الحدائق وطرق المواصلات ومتاجر البقالة.

A fazerem birra nos supermercados, a gritarem nos cinemas, a deixarem tudo a cheirar mal.
يغضبوا في محلات البقالة يعولوا في السينما ويجعلوا الجميع ملتصقين

Mesmo quando as pessoas. nos supermercados, dizem: "Tenha um bom dia", quando acidentalmente me olham nos olhos.
حتى الناس في المتاجر العمومية مثلا يقولون, "أتمنى لك يوما سعيدا," عندما ينظرون لعيني مصادفة.

Fundador dos supermercados biológicos Sol Natural.
أجل، مؤسس أحد سلسلة المتاجر الكبرى للمركبات العضويّة الطبيعيّة

Fez entregas nas 5 cidades, nos 5 supermercados.
قام بالتوصيل في كل المدن وكل الخمس متاجر

A família dela é dona da maior cadeia de supermercados dos EUA.
عائلتها تملك أكبر سلسلة متاجر في الولايات المتحدة

Os supermercados nem quiseram falar comigo sobre a quantidade de alimentos que estragavam.
الأسواق المركزية لم ترغب أن تتحدث معي حتى عن مقدار ما كانوا يبددونه من الطعام.

Temos todos estes alimentos diferentes — 30 000 alimentos nos supermercados habituais — mas temos menos confiança nesses alimentos. Temos menos confiança nos agentes que põem esses alimentos nas prateleiras.
لدينا مختلف الأغذية، 30,000 نوع غذائي في متجر بقالة كبير، لكننا لا نثق في هذه الأطعمة. ولا نثق في الأطراف التي تضع هذه الأطعمة على الرفوف.