"suplicou" - Traduction Portugais en Arabe

• توسل
• توسلت

Quando parou de chorar pela mãezinha, suplicou pelo seu Deus.
عندما انتهى من البكاء على أمة, ,توسل لربة

Ele implorou e suplicou, mas eles não escutaram e então Warwick elevou a sua espada.
لقد توسل و ناشد و لكنهم لم يستمعوا و من ثم رفع وارويك سيفه

Um homem que morreu no chão da sua cela, suplicou pelos últimos ritos.
توسل إليَّ رجل يحتضر على أرض زنزانته، لأداء الشعائر الأخيرة له ماذا تريدني أن أفعل؟

Quando veio a saber que o ensino superior só estava acessível aos homens, suplicou à mãe que a deixasse assistir, disfarçada.
عندما علمت لاحقاً أن التعليم الأعلى فتح فقط للرجال، توسلت إلى أمها لتلتحق به متنكرة.

Ela suplicou aos alemães para que devolvessem a foto.
لقد توسلت للألمان لكى يعيدوا إليها الصورة

Jeannie suplicou que fosse antes para a ajudar com os preparativos mas eu disse-lhe que precisava de um tempo para mim.
جينى توسلت إلي لأذهب إلي هُناك مبكّراً و اُساعدها في ترتيبات الزفاف و لكنّى أخبرتها أنني أحتاج لقضاء بعض الوقت مع نفسي

Ele suplicou pela vida, e eu dei-lhe um tiro na cara.
لقد توسل لحياته وقد اطلقت النار عليه فى وجهه

suplicou que nem um bebé.
لقد توسل كالطفل.

-Porque ele me suplicou.
-لقد توسل إلي !

Ela suplicou à minha mulher que não o promovesse.
ماذا؟ ذهبت لزوجتي و توسلت إليها ألا أعطيك تلك الترقية

Ela implorou por perdão, suplicou pela sua a vida.
لقد توسلت له كي يسامحها، تضرعت من أجل حياتها.

então achas que ele abrandou quando ela lhe suplicou para não a matar...
حتى انك تعتقد انه تباطأ عندما توسلت إليه بعدم قتلها

Vivo com ela porque ela me suplicou.
أعيشُ معها لأنها توسلت إلي لأفعل ذلك

Mas ela suplicou que a deixássemos sair.
ولكنها توسلت إلينا لكي نخرجها

Ela suplicou.
توسلت