"supondo que" - Traduction Portugais en Arabe

• بافتراض أن
• بإفتراض أن
• بفرض ان
• افتراض أن
• بافتراض أنّ
• بافتراض أنهم
• إفتراض أنّ
• بفرض أن
• على افتراض أنه
• لنفترض أنني
• لنفرض أنه
• واذا افترضنا أنهم

Isto, Supondo que aquelas máquinas de matar não nos retalhem antes disso.
وذلك بافتراض أن آلات القتل القذرة لن تُمزقنا قبل ذلك الحين

Na verdade, são quatro meses, Supondo que o último teste que fiz é o correcto.
أربعة أشهر في الحقيق، بافتراض أن الأخير هو الصحيح

Supondo que alguém quer matar-me pode fazê-lo deste modo?
.. بإفتراض أن أحد ما يريد قتلي هل يمكن أن يفعلوها بهذة الطريقة ؟

Supondo que a frota americana fica em Hawaii, quando atacarmos.
بفرض ان الاسطول الامريكى لازال يقوم بحراسه هاواى عندما نقوم بالضربه

Então, Supondo que tens razão, achas que podemos consertá-lo?
حتى على افتراض أن أنت على حق، هل تعتقد أننا يمكن إصلاحه؟

Sim, Supondo que a biopsia nos vai dizer exactamente o que esperamos que nos diga, pode ficar para depois do fim-do-ano.
أجل، بافتراض أنّ الخزعة ستخبرنا بالضبط ما نتوقّع أن تخبرنا به فيمكنها الانتظار لما بعد عشية رأس السنة

$900 na pior das hipóteses. Supondo que sobrevivem todos.
تسعمئة دولار على أسوأ تقدير بافتراض أنهم سينجون جميعاً

Supondo que a caixa não seja dele.
على إفتراض أنّ الصندوق مُلكه.

Supondo que o terceiro cartão era do Willie, não dá para chegar à recepção e fazer o esquema do "perdi a minha chave" para entrar na suite VIP.
" بفرض أن البطاقة الثالثة لـ " ويلي لا يمكنك الذهاب للمكتب الرئيسي وطرح حيلة فقدت مفتاحي في جناح الشخصيات الكبيرة

Supondo que ele tenha capacidade mental.
على افتراض أنه يملك هذا النوع من القدرات العقلية

Supondo que eu te dizia que era possível ter todas as respostas dos exames...
لنفترض أنني أخبرتك أنه من الممكن الحصول على أجوبة هذه الإمتحانات ؟

Supondo que uma pintura que é de, digamos, 1902 ou 1903...
لنفرض أنه إكتشفت لوحة ..مؤرخة في 1902مأو1903م.

Supondo que levaram a Amanda directamente da escola para o local onde ela está...
واذا افترضنا أنهم اختطفوها مباشرة بعد تركي لها

Por saber que os coronavírus são muito mutáveis e adaptáveis, e Supondo que este, em particular, não só se transmite pelo ar, mas o paciente espalha-o em grande escala, mais de 20% do hospital vai estar morto
أن المرض قابل للتغيير و التكيُّف و بافتراض أن هذا المرض بالتحديد لا ينتقل عبر الهواء وحسب

Supondo que uma das três foi enterrada, e outra matou o Ranger, ainda fica uma mina com paradeiro desconhecido.
بافتراض أن أحد الثلاثة تم دفنه وآخر قتل الحارس هناك واحد أخير غير معروف

Não há sinal da Nave Mãe que transporta a Presidente, Supondo que era para aí que se dirigiam.
ولا توجد إشارة عن المركبة الأم التى تحمل الرئيسة بإفتراض أن ذلك حيثما ذهبوا

Agora, Supondo que não mudou muito, este aqui... Este é o nosso alvo primário.
والآن، بإفتراض أن الكثير لم يتغيّر هذا هدفنا الرئيسي.

Ray ... Supondo que isto não é um refinado truque ...
راى , بفرض ان هذا ليس مجرد خدعه متقنه

E Supondo que a SECNAV ainda tem a caneta no bolso.
وعلى افتراض أن سكرتيره البحريه كان مازال القلم

Supondo que este é o nosso tipo, então porque ele deixou este corpo para trás?
بافتراض أنّ الفاعل هو طريدنا نفسه، فالسؤال هو لماذا ترك هذه الجثّة.