"suportado" - Traduction Portugais en Arabe

• تحملت
• تحمّلت
• مدعومة
• نتحمله

Capitão Algren. Parece ter suportado o seu cativeiro sem grandes efeitos secundários.
قائد الجرين يبدو انك تحملت الكثير بالاسر

- Eu tenho suportado esta prisão!
لقد تحملت هذه الحصانة

- Tenho suportado este encarceramento.
لقد تحملت هذا السجن

Humilhei-a e dei-Ihe lições e tudo suportou como ninguém teria suportado.
لقد أحرجتك ولقّنتك دروساً وقد تحمّلت ذلك كما لم يكن ليتحمّله أحد.

Era suportado por um grupo secreto conhecido como Latnok.
لقد كانت البحوث مدعومة من طرف جماعة سرية تسمى باللاتنوك

É um fardo que tem de ser suportado, não tenho tempo para coisas tão banais.
إنه عبء يجب أن نتحمله لا وقت لدي لهذه الاهتمامات التافهة

E essa mulher... que estava tão estranhamente calada... e que havia suportado tal fardo... e que agora estava, de repente,livre?
وماذا عن هذه المرأة التي هي الآن صامتة بغرابة والتي قد تحمّلت هذا الثقل الفظيع

O seu poder das trevas é suportado por Oito Demónios.
قوّته مدعومة في الظّل بواسطة شياطين "كيمون" الثمانية.

Portanto, está a dizer-me que por ser verdade, e por ser suportado por factos verídicos, que o meu filho arriscou a sua vida ao entregar-lhos, porque cada acusação que ele faz contra o exército dos Estados Unidos é verdadeira,
إذاً أنت تخبرني أنه لأن القصة حقيقية ولأنها مدعومة بحقائق فعلية وأن ابني خاطر بحياته لتسليمها لكَ, وأن كل اتهام يوجهه ضد الجيش الأمريكي صحيح وأنكَ لهذا السبب تدفن القصة

Que não pode ser mudado deve ser suportado.
ما لا نستطيع تغييره يجب ان نتحمله