"suportar isso" - Traduction Portugais en Arabe

• تحمل ذلك
• تحمل هذا
• احتمال ذلك
• التعامل مع الامر

A Terra consegue suportar isso se escolhermos o caminho certo.
الأرض تستطيع تحمل ذلك إن اخترنا المسار الصحيح.

Porque ela me teria abandonado e eu não poderia suportar isso.
لأنها كانت ستتركني و لم يكن بإستطاعتي تحمل ذلك

Não posso... suportar isso. Não posso encarar.
لم استطع تحمل هذا لم اتسطع مواجهتك

Não podia suportar isso.
لم أستطع تحمل هذا الأمر, ولكني أتحمل بنسبة 100% المسئولية

Eu não conseguia suportar isso.
لم أستطع احتمال ذلك.

Não vou suportar isso outra vez.
لا يمكنني احتمال ذلك مُجددًا.

O meu pai não conseguiu suportar isso, ele foi-se embora.
أبي لم يستطيع التعامل مع الامر أنه فقط... رحل

O próprio pensamento disso, uma criança a crescer em nossos corações e, depois perdermo-la novamente você poderia suportar isso?
و بالتفكير الكثير فى ذلك طفل ينموا فى قلوبنا ثم نفقده , أيمكنك تحمل ذلك ؟

E eu acho que não iria suportar isso.
و لا أعتقد أن بإمكاني تحمل ذلك

Já não conseguia suportar isso.
كنت أحمي نفسي، ما كنت أستطيع تحمل ذلك

Não posso suportar isso.
‫لا يمكنني تحمل ذلك

No futuro Avinash também pode ter que ouvir coisas sobre o meu carácter eu não serei capaz de suportar isso!
فى المستقبل ايضا Avinash يمكن ان يسمع ايضا انتقادات لاذعه عنى ! لا يمكننى تحمل ذلك !

Por favor, não conseguiria suportar isso.
أرجوك , لا يُمكننى تحمل ذلك

Não consigo suportar isso.
لا أستطيع تحمل هذا.

Os vossos corpos não podem suportar isso por mais tempo.
جسدك لا يستطيع تحمل هذا أكثر.

O seu corpo não vai suportar isso sozinho.
-يعجز جسدك عن تحمل هذا وحده

Então, ele está a suportar isso bem?
لذلك فهو التعامل مع الامر بخير؟