"suposições" - Traduction Portugais en Arabe

• إفتراضات
• الإفتراضات
• فرضيات
• الفرضيات
• تخمينات
• الافتراضات
• تفترضين
• افتراضاتٍ
• افتراضات
• أفتراضات
• تخمين

Alex, fico-me pelas "Más suposições" para $800.
سأتوقف على إفتراضات ضعيفة مقابل 800 دولار لـ ألكس

E eu não vou permitir que arruíne a reputação dela baseado em ilusões e suposições.
ولن أسمح لك أن تؤذي سُمعتها مُستنداً على إفتراضات

A memorizar as suposições mais débeis de mortais menores!
أذكر أنه كلما ضعفت الإفتراضات قلت الأخطاء

Você fazendo suposições amplas sobre o estado do meu casamento.
ستقوم بدراسة فرضيات شاملة حول قضيّة زواجي

Legitimam essas perguntas e, em certa medida, as suposições anti-imigrantes que estão por detrás delas.
إنهم يشّرعون تلك الأسئلة، وإلى حدٍ ما، تكمنُ الفرضيات المعادية للمهاجرين خلف تلك الأسئلة.

Estamos a fazer muitas suposições. Quero um palpite fundamentado.
الكثير من الافتراضات تقولها - تخمينات عملية -

Não. Dei uma chance para reconsiderar algumas de suas suposições.
كلا،كلاقدمتُلكِ فرصة، لإعادة النظر في بعض الافتراضات الخاصة بكِ.

Mas a arrogância com que faz suposições sobre as pessoas e um lugar onde é um estranho parece-me um grave pecado, sem dúvida.
لكن غطرسة طرح إفتراضات عن الآخرين في موضع مثل موضوعك كأجنبي يضربني كخطيئة الموت

Bem, está a fazer muitas suposições.
أنت تقول إفتراضات كثيرة لا يمكنك تركي هنا

E tu és o tipo de homem que faz suposições que nem sempre estão certas.
أنت من نوع الرجال الذين يضعون إفتراضات غير صحيحة

Infelizmente, quase todas as suposições que tem estão erradas.
للأسف، تقريبًا كافة الإفتراضات التي لديك خاطئة

Trabalhas comigo há demasiado tempo para fazer essas suposições.
لقد عملتي معي لمدة طويلة تمنعك من تقديم هذه الإفتراضات

suposições podem voltar-se contra ti e derrubar-te.
الإفتراضات قد تفاجئك بضربة قاسية

Infelizmente... é tudo baseado em falsas suposições.
لسوء الحظ، كل هذا مستند على فرضيات ضعيفة

Os polícias não são os únicos a fazer suposições sobre as pessoas.
تعلمين أن الشرطة ليسوا الوحيدين الذين يضعون فرضيات بخصوص الناس

Com suposições não se vai longe.
ما يكون معمولاً ببضع فرضيات قد يعمل عبثاً بإكثر من ذلك

Estás a fazer suposições graves sem qualquer fundamento.
مولدر، أنت تجعل حرج الفرضيات بدون أيّ حقائق.

É tecnologia extraterrestre, meu, só temos suposições.
أنها مركبة فضائية وكل معلوماتنا عنها مجرد تخمينات

Tenho escrito principalmente sobre arquitectura, sobre prédios. E escrever sobre arquitectura baseia-se em certas suposições.
كنت دائما أكتب بالأساس عن المعمار، عن البنايات، والكتابة عن المعمار مبنية على الافتراضات.

Estás a fazer muitas suposições.
حسناً أصغي إليَ أن تفترضين الكثير من الأمور

E? Então, está a fazer suposições para as quais não tem provas.
إذاً فأنت تطرح افتراضاتٍ عدةلنظريةلاتملكلها دليلاً..

Dar uma sentença é apenas um processo de determinar se o Ministério Público provou ou não a culpabilidade do arguido sem suposições.
إن إطلاق الأحكام بالأساس عملية تقتضي تحديد ما إذا كان المدعي العام قد أثبت أن المدعى عليه مذنب دون افتراضات

Nada de talvez, nada suposições, nada de fracções.
إنها من واحد إلى تسعة بلا ربما وبلا أفتراضات وبلا كسور

Podem fazer suposições sobre a minha etnia, a minha filiação política, as minhas crenças religiosas.
يمكنكم تخمين إلى أي عرقٍ أنتمي، إنتمائي السياسي، معتقداتي الدينية.