"suposto ser o" - Traduction Portugais en Arabe

• من المفترض أن يكون
• يفترض أن يكون
• المفترض أن تكون
• المفترض أن أكون
• من المفروض أن يكون

Era suposto ser o dia mais feliz da minha vida.
هذا من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي.

Mas não era suposto ser o homem contra a máquina?
وعلى أي حال، أليس من المفترض أن يكون الرجل ضد الجهاز؟

Pensei que ver-vos aos beijos a noite toda era suposto ser o ponto alto da minha noite.
اعتقدت مشاهدة يا رفاق تجعل من كل ليلة كان من المفترض أن يكون تسليط الضوء على بلدي مساء.

Era suposto ser o dia mais feliz da minha vida e está arruinado.
يفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي ، وها قد فَسد

É suposto ser o dinheiro dele.
سيهتم , هذه كانت من المفترض أن تكون نقوده

Sou o mais velho. É suposto ser o responsável.
أنا الاكبر من المفترض أن أكون الشخص المسئول

Amanhã à noite, quero fazer coisas tão porcas e tão depravadas que vou esquecer que este era suposto ser o meu casamento.
في ليلة الغد أريدُ أن أقومَ بأمورٍ قذرةٍ جداً وفاسقةٍ جداً تجعلني أنسى أن هذا كان من المفروض أن يكون عُرسي أنا

Olhem para mim. Era suposto ser o meu grande triunfo e estou na lama a lutar com gansos.
أعطيني، انظري إليّ، من المفترض أن يكون هذا انتصاري الكبير وأنا أقف في الوحل أتعارك مع الأوز

Bem, já que hoje era suposto ser o meu dia de folga, nós vamos ao meu museu favorito, o Museu de História Natural.
اليوم كان من المفترض أن يكون يوم عطلتى سنذهب حيث أفضل أنا متحف التاريخ الطبيعي

Porque é suposto ser o melhor restaurante da cidade, e não quero que esqueças esta noite.
لأنه من المفترض أن يكون الاحسن في المدينة و أنا لا أريدك ان تنسى هذه الليلة

Dale, era suposto ser o meu primeiro encontro com uma miúda nova.
دايل، من المفترض أن يكون هذا موعدي مَع الفتاة الجديدةِ،

Mas este era suposto ser o nosso tempo.
لكن من المفترض أن يكون هذا وقتنا

A biologia é suposto ser o nosso destino.
علم الأحياء من المفترض أن يكون مصيرنا

Isto nunca foi suposto ser o teu fardo.
لم يكن من المفترض أن يكون هذا حملك

Este era suposto ser o meu dia de júbilo.
. كان يفترض أن يكون اليوم يوم حكمي

É suposto ser o teu momento, relaxa.
يفترض أن يكون هذا وقتك الخاص، اهدئي حسناً، حسناً

É suposto ser o ponto máximo da magia.
يفترض أن يكون السحر هنا في أقوى حالاتهِ

Tu és suposto ser o amigo, e eu é suposto ser o gajo das curtes.
أنت من المفترض أن تكون الصديق، و أنا الشاب الّذي يعبث.

É estranho, sabes, estar a aproximar-me do que é suposto ser o momento mais excitante de toda a minha vida com nada para além de medo completo e total.
إنه فقط غريب أنني أقترب من الذي من المفترض أن تكون اللحظة الأسعد في حياتي

Quer dizer, isso é suposto ser o quarto do bebê e agora eu sei que nunca estaremos seguros.
أعني، هذه من المفترض أن تكون غرفة الطفل والآن أنا أعلم أنها لن تكون آمنة

E então, descobrir que era suposto ser o prato principal.
وبعدها علمت أنني كنت من المفترض أن أكون الطبق الرئيسي.

Sei que era suposto ser o Keith.
أعلم بأنه من المفروض أن يكون كيث إشبينك