"supremo tribunal" - Traduction Portugais en Arabe

• المحكمة العليا
• محكمة
• المحكمة العُليا
• بالمحكمة العليا

Quando o Supremo Tribunal descriminalizou a homossexualidade havia uma coleção LGBTQ à espera na nossa página inicial.
عندما أنهت المحكمة العليا تجريم المثلية الجنسية مجموعة مجتمع الميم كانت تنتظر على صفحتنا الرئيسية.

O Supremo Tribunal diz que te podemos investigar. Está bem.
المحكمة العليا تقول أنه من المحتمل أن تحتل خصوصياتك

O Congresso resolve disputas presidenciais, não o Supremo Tribunal dos Estados Unidos.
الكونقرس هو الذي يحل النزاعات السياسية، وليس المحكمة العليا للولايات المتحدة.

O Supremo Tribunal interrompe a recontagem e faz-nos perder o prazo.
المحكمة العليا توقف الفرز مما يسبب لنا تفويت الموعد النهائي.

O advogado que contratou para os seus amigos conseguiu uma audiência com o Supremo Tribunal do Kansas.
هذا المحامي الذي أحضرته لأصدقائك أستطاع أن يحصل لهم علي جلسة أستماع في محكمة كينساس

Nunca, na história do Supremo Tribunal dos Estados Unidos.
ولا مرة في تاريخ المحكمة العليا للولايات المتحدة.

Nunca me disseste que o estágio no Supremo Tribunal era no Verão.
لم تخبريني من قبل بأن استهلال المحكمة العليا كان في الصيف

Ela é do Supremo Tribunal, não podemos cancelar com ela.
إنها رئيسة المحكمة العليا. لا يمكننا إلغاء موعدنا معها.

O Supremo Tribunal reduziu a pena, saiu 15 meses depois.
المحكمة العليا أسقطت القرار، و خرج بعد 15 شهر.

O Supremo Tribunal tem uma maioria liberal de cinco para quatro.
المحكمة العليا مؤلفة من أربعة إلى خمسة من الأغلبية الليبرالية.

Decisões chave do Supremo Tribunal em relação ao direito escolar.
القرارات المحكمة العليا الرئيسية التي تؤثر على مدرسة القانون

Nomear nove juízes para o Supremo Tribunal, ao mesmo tempo.
تنصيب تسعة قضاة في المحكمة العليا في نفس الوقت

Tivemos uma eleição presidencial em 2000 decidida pelo Supremo Tribunal.
كان لدينا انتخابات الرئاسة لعام 2000 تقررت من المحكمة العليا.

O Supremo Tribunal decaiu muito em relação ao que era.
المحكمة العليا سقطت عما كانت عليه قديما

Em 1945, o Supremo Tribunal teve oportunidade de responder a essa questão.
حسناً .. في عام 1945 حصلت المحكمة العليا على فرصة للإجابة على هذا التساؤل

Este é considerado um caso de referência nos processos de direitos civis do Supremo Tribunal.
يعد هذا الحكم أحد أهم القرارات التي إتخذتها المحكمة العليا في قضايا الحقوق المدنية.

Decidimos então levar este caso ao Supremo Tribunal.
و قررنا أخذ هذه القضية إلى المحكمة العليا.

Quando o Supremo Tribunal dos EUA fez uma declaração ao mundo de que todos nos podemos orgulhar.
عندما تقوم المحكمة العليا بالولايات المتحدة بإصدار بيان يمكننا أن نفخر به.

Este ramo é composto por todos os tribunais do país, desde os tribunais federais até ao Supremo Tribunal dos EUA.
وهي تتكون من جميع المحاكم في البلاد من محاكم المقاطعة الفيدرالية إلى المحكمة العليا الأمريكية.

Houve já um país que se volontariou para que o seu Supremo Tribunal seja o Tribunal de ultima instância para este novo sistema juridico.
احدى الدول قامت بالتطوع لجعل محكمتها العليا ان تكون هي محكمة الاستئناف في النظام القضائي هناك.

E agora ele conseguiu uma audiência de perdão, por isso ele pode tentar a sua sorte com o Supremo Tribunal.
والآن فهو يحظى بجلسة استماع للحصول على عفو, حينها بإمكانه تجربة حظه مع المحكمة العُليا.

Que se saiba que Jesus de Nazaré foi julgado, pelo Supremo Tribunal de anciões.
دعه يكون معروفا، السيد المسيح من الناصرة حوولت بالمحكمة العليا شيوخ،