"supus" - Traduction Portugais en Arabe

• افترضت
• إفترضتُ
• فأفترضت

Eu Supus que os meus encantos ia ser impossível de resistir.
افترضت أن سحري و جمالي من الصعب أن يقاوم

Não, Supus que o farias. Eu confio nela.
لا، لقد افترضت ذلك أنا أثق بها

Supus que tenha pensado no pai e o tenha excluído.
افترضت أنك فكرت بالأب و استبعدته

Não tinha dito nada disso. - Supus que existiam algumas aqui perto.
لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ عن إيجاد شئ ما هنا إفترضتُ بأنّهم سَيَكُونونَ هنا

Só Supus que júri e juiz eram uma coisa difícil de engolir.
إفترضتُ أنّكِ ستأخذين ذلك القاضي وهيئة المحلفين بدرجة من الشك

Naturalmente, Supus que tinham voltado, o que ela confirmou.
فأفترضت أنكم عدتم سوياً، ولقد أكدت لي ذلك.

Não lhe fiz nenhuma pergunta. Supus que ela tinha morrido.
لم اسأل أسألة افترضت ان زوجته ماتت

Supus que era uma questão de tempo até o coração dele desistir.
افترضت أنها مسألة وقت قبل أن يلقى حتفه

Supus que o tivesses por certo.
افترضت أنك تريدينها لتتأكدي.

- Mas Supus que...
لكني فقط افترضت ان

Apenas Supus que era isso...
أنا فقد افترضت ذلك ...

Supus que era assunto do próximo livro.
إفترضتُ أنّه كان مُجرّد إعلان لكتابها القادم.

Supus que fosse um abrigo seguro.
إفترضتُ أنّه سيكون ملاذاً آمناً...

Esbarrei com a Emily no caminho, naturalmente, Supus que tinham voltado, o que ela confirmou, portanto, parabéns.
لقد وجدت (إيميلي) بطريقي لهنا، فأفترضت أنكم عدتم سوياً. ولقد أكدت لي ذلك.