"surdos" - Traduction Portugais en Arabe

• صم
• صماء
• الصم
• أصم
• السمع
• بالصمم
• لصمِّ
• الصُم
• للصم
• الصمّاء
• بالصم
• الصمّ
• صاغية
• صماً
• وصماء

Porque não experimentas gritar? Seja como for os vizinhos são surdos.
لم لا تحاول الصراخ الجيران صم في كل الأحوال

Se não podemos ouvir, somos surdos. Se perdemos um braço, somos aleijados.
إذا كنت لا تسمعي ، فأنتِ صماء إذا فقدت ذراعاً ، أوأُصبتي بشلل

A História ilustra o facto de os EUA terem tido soldados surdos, em contraste com o presente.,
يوضحُ التاريخ الحقيقة أنه كان لدى أمريكا الجنود الصم على العكس من اليوم.

Vivi e trabalhei com 300 indivíduos surdos que tinham sido realojados após o terramoto de 2010.
عشت وعملت مع 300 شخص أصم الذين تم نقلهم بعد زلزال عام 2010.

Há uma farmácia duas portas abaixo. Já vendem aparelhos para surdos.
بدأوا يبيعون اجهزة المساعدة على السمع يجب ان تشتري واحده

É que é um bocado dificil não ser sorrateiro com surdos.
إنه فقط من المستحيل أن تتسلل على من هم مصابون بالصمم

Conseguiram rebentar com o sistema do computador, peço desculpa, até estar a funcionar, estamos surdos, mudos e cegos.
قمت بتعطيل نظام الكمبيوتر آسف, وحتى يتم اصلاحها نحن صم, بكم , عمي

Sim, os meus miúdos podem ser surdos, mas isso não altera o facto... de que eles têm realmente música no coração... e que devem ter a mesma oportunidade de expressá-la como os outros.
طبعا لا ,ابنائي قد يكون صم لكن على الجميع ان لا يصرف انتباهه ان الجميع بالحقيقه مازالو يملكون

Quase não há cirurgiões surdos em lado nenhum.
لا تكاد تجد جراحين صم في أي مكان.

Os vossos deuses são feitos com mãos humanas e são surdos, mudos e cegos.
إن آلهتكم صنعت بأيدي البشر وهي صماء بكماء عمياء

Sabemos que o Meritíssimo é verdadeiramente imparcial e que qualquer influência seria recebida por ouvidos surdos, mas também acreditamos que o Mr.
االآن نحن نعلم سيادتكم أنك نزيه حقا وأن أي تأثير سيكون سقط على آذان صماء لكنّنا نعتقد أيضا بأن السيد (فلوريك) قد وضعك

Sabias que os lobos nascem surdos?
هل تعرف أنها تولد وهي صماء ؟

Os soldados surdos não se envolvem na linha de fogo mas mantêm-se na retaguarda desempenhando um papel de apoio.
ليس الجنود الصم في الصفوف الأمامية يشاركون في إطلاق النار، ولكن في الخطوط الخلفية يخدمون في أدوارٍ داعمة.

Para resumir, apresentei três premissas a apoiar a minha argumentação. Primeira, a Defesa israelita aceitava abertamente soldados surdos.
لكي أختصر، عرضت ثلاثة أماكن لدعم ادعائي، الأول، يقبلُ الدفاع الإسرائيلي الجنود الصم بشكل علني.

Agarrem-na, pategos escoceses, vocês são surdos ou quê?
أوقفها أيها الإسكتلندي الغبي هل أنت أصم أم ماذا ؟

Eu disse, afastem-se! São surdos ou isso?
قُلتُ تراجع هل أنت أصم أم شيئ من هذا القبيل ؟

Pensem nisso por um momento: o ISIS dedicou tempo e esforço para garantir que a sua mensagem chega a surdos e deficientes auditivos.
فكروا بذلك للحظة: بذلت داعش الوقت والجهد للتأكد أن رسالتها تصل إلى الصُم وضعيفي السمع.

Bem, deixa desligado. Ainda nos pões surdos.
لا تشغله بعد الآن، وإلا ستصيبنا بالصمم

Uma empresa que faz produtos de consumo para surdos.
الشركة التي طرازات المنتجات الإستهلاكية لصمِّ.

Aqui nos EUA, já tivemos no passado soldados surdos no ativo.
هنا في أمريكا، كان لدينا بالفعل الجنود الصُم الذين خدموا في الماضي.

Realizou programas civis no Iraque, um dos quais começou uma escola para surdos no Iraque.
طور برامج مدنية في العراق، أنشأ واحدًا منها في الواقع مدرسة للصم في العراق.

Procuramos alguém de fora da comunidade dos surdos.
نحن نَنْظرُ لشخص ما خارج الجالية الصمّاء.

Inscrevi-me numa página de encontros para surdos.
لقد سجلت في موقع مواعيد المصابين بالصم على الإنترنت.

Vi apresentações de teatro de surdos e de poesia de surdos.
شاهدت عروضًا من مسرح الصمّ و شعر الصمّ.

Os nossos ouvidos ficaram surdos para uma realidade de possibilidades extremas.
آذاننا صاغية الآن إلى عوالم من الإمكانيات القصوى

Ele disse para "falar mais baixo, não somos surdos".
يقولون لك اخفض صوتك ، يمكنهم سماعك لسنا صماً

É a vossa doença. Estão cegos, surdos.
نُقلت لكِ العدوى أصبحتِ عمياء وصماء