"surpreendem" - Traduction Portugais en Arabe

• يفاجئونك
• تفاجئني
• تفاجئك
• يتفاجئون

- Os seres humanos são previsíveis. As pessoas raramente te surpreendem.
-حسنًا، البشر يمكن توقعهم ونادرًا ما يفاجئونك

Quando os amigos nos surpreendem.
عندما الأصدقاء قد يفاجئونك كلياً

Há poucas coisas na vida que já não me surpreendem, Sra. Dunham.
لم تعد أشياء كثيرة تفاجئني في هذه الحياة يا آنسة (دونام).

É simplesmente raro, os miúdos dizem coisas que me surpreendem.
أن يقول الأولاد لبعضهم أشياء تفاجئني

Então as nossas acções não o surpreendem.
لذا أفعالنا لن تفاجئك بعد الآن

É só quando vou à mesquita e coloco um turbante que se surpreendem.
لكن عندما اذهب للمسجد واضع الحجاب يتفاجئون

Não sei. As pessoas surpreendem.
لا أدري، بعض الناس يفاجئونك

E às vezes... as pessoas surpreendem.
وأحياناً، الناس يفاجئونك

Os problemas surgem quando... elas nos surpreendem.
تحدث المشكلة عندما... يفاجئونك

Eu sou mais velha, já poucas coisas me surpreendem.
بعض الأشياء لا تفاجئني اطلاقاً

Para ser sincero, as tuas perguntas não me surpreendem.
لأكون صادقاً أسئلتكِ لا تفاجئني كثيراً

Por aquilo que vi, no curto espaço de tempo em que estou neste navio, estas acusações não me surpreendem nem um pouco.
هذه الأتهامات لا تفاجئني و لو قليلاً.

Eu gosto quando as minhas personagens me surpreendem.
أحب أن تفاجئني شخصياتي

Poucas coisas já me surpreendem, Sr. Lowe, mas este nível de negligência é de cortar a respiração.
(عدّة أمور تفاجئني سيّد (لوي، ولكن هذه المرحلة من الإهتمال رائعة جداً.

Certamente os meus recursos não te surpreendem.
بكل تأكيد سعة حيلتي لا تفاجئك

Só digo que às vezes as pessoas ainda me surpreendem.
بعض الأحيان الناس يتفاجئون منك، هذا ما أقوله