"surpreender-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أفاجئك
• مفاجأتك
• يفاجئك
• مفاجئتك
• أفاجئكِ
• تفاجئك
• مُفَاْجَئتك
• مفاجأتكِ
• مفاجئتكِ
• سيفاجئك
• افاجئك
• بمفاجئتك
• ستفاجئكِ
• يفاجئكِ
• يفاجئوك

Disse-lhe que era o nosso aniversário e queria surpreender-te.
لأنني أخبرتها أنها ذكرانا وأنني أردتُ أن أفاجئك

Queria falar-te disso, mas pensei em surpreender-te.
،أردت أن أخبرك عمّا جاء به لكنّي فضلت أن أفاجئك

Não vou precisar surpreender-te desta vez.
لن أحتاج الى مفاجأتك هذه المرة

- Ele queria mesmo surpreender-te.
، ذهبتما إليه في أول عطلة لكما أراد فعلاً أن يفاجئك

Pode parecer que tens o jogo controlado, mas se não prestares atenção, o teu oponente pode surpreender-te...
قد يبدو لكِ أنّك من سيربح لكن إن لم تنتبهي جيّداً، بوسع خصمك مفاجئتك باللعب.

Que nunca perceberia o que estás a passar, mas, se me deres uma oportunidade, posso surpreender-te.
أنه لايمكنني بأية حال فهم المشاكل التي تواجهينها الآن ولكن ربما أفاجئكِ لو منحتِني الفرصة

O teu pai deu-me com os pés e pensei surpreender-te.
والدك طردني من فريق البولينغ خاصته لذا فكرت أن أفاجئك

- O que fazes aqui? Ia em direcção à tua casa, e pensei surpreender-te.
كنت متجهاً إلى منزلك فكرت في أن أفاجئك

- Também queria surpreender-te, por isso, procurei os vidros marinhos que enterrámos, mas não os encontrei.
أمن خطب؟ أردت أن أفاجئك أيضاً، لذا... بحثت عن الزجاج البحري الذي دفناه ولكني لم أجده بأي مكان.

Desculpa. Queria surpreender-te.
المعذرة , أنا أردت مفاجأتك

Eu não estou a tentar surpreender-te, Clark.
لا أحاول مفاجأتك كلارك

Eu não quero surpreender-te.
لم اكن اقصد مفاجأتك

O Stephen disse que estavas de regresso a casa, então pensei em surpreender-te com tudo.
ستيفن قال لي كنت عائدا الى منزله، حتى ظننت انني سوف يفاجئك مع كل شيء.

Isso vai surpreender-te, mas eu costumava ser considerado uma espécie de nerd.
, هذا سوف يفاجئك لكني دائماً ما أعتبرتُ . من الأشخاص المميزين

Pode surpreender-te ver que sou boa em suturar.
قد يفاجئك أن تعرفي أنني جيدة جدا في عمل الغرز.

Desculpa surpreender-te. O porteiro deixou-me entrar.
آسف على مفاجئتك لقد سمح لي البواب بالدخول

Sabia que não valia a pena tentar surpreender-te, mas espero que estejas feliz em ver-me.
لقد علمت بأنه لا فائده من محاولة مفاجئتك لكنني أمل أن تكوني سعيده لرؤيتي

Pode surpreender-te, mas as pessoas lá respeitam a minha opinião.
قد أفاجئكِ ولكن الموظفون هناك يحترمون رأيي

Os golpes criados a partir da tua essência individual única poderão surpreender-te até mesmo a ti.
الحركات صنعت من جوهرك الفريد لفردي ربما أنها قد تفاجئك أيضاً

- Ela queria surpreender-te. - E surpreendeu.
أرادتْ مُفَاْجَئتك - فَاجأتْني -

Já desistimos de tentar surpreender-te,Prue.
لا, لقد تخلينا عن محاولة مفاجأتكِ, برو

Eu vou surpreender-te esta noite, está bem, mas vou levar te para jantar...
وأنا كنتُ علي وشك مفاجئتكِ , الليلة ...وكنت سأصطحبكِ للعشاء

Do Dragna não falo, mas o Mickey pode surpreender-te.
لا أستطيع الحديث عن عصابة (دراقنا) ولكن (ميكي) سيفاجئك

Deixa-me surpreender-te. A não ser que não confies em mim.
دعيني افاجئك إلا إن كنت لا تثقين بي

Trata-se de te certificares de os surpreender, e eles não poderão surpreender-te.
أنه يتعلق بالحرص على مفاجئتهم وإلّا يقومون بمفاجئتك.

Isto pode surpreender-te, mas o Birkhoff é mais importante.
ربما ذلك يفاجئكِ (آماندا) ولكن (بيركوف)، يعني أكثر

As pessoas podem surpreender-te.
الناس .. قد يفاجئوك