"surpreenderia" - Traduction Portugais en Arabe

• يفاجئني
• أتفاجأ
• متفاجئ
• متفاجئة
• أتفاجئ
• أندهش
• اندهش
• أفاجئ
• سيفاجئني
• يدهشنى
• يُفاجئني

Não me surpreenderia se acabasse a sair da cidade.
هذا لن يفاجئني قليلاً لأراه يتخطّى البلدة

Agora, não me surpreenderia nada se o Holmes tivesse planeado os assassinatos de inicio.
الان لن يفاجئني علي الاطلاق لو هولمز خطط للقتل منذ البداية

Não me surpreenderia se esse carro fosse a causa da minha actual doença.
لن أتفاجأ إن كانت هاته السيارة سببا في مرضي الحالي

Eu não me surpreenderia.
لا ينبغي أن اكون متفاجئ على الاطلاق.

Não me surpreenderia se o Remmy decidisse ficar aqui com ele.
إنني لن أكون متفاجئة لو أن ريمي قد قرر أن يبقى هنا معه

Vendo as ligações de neurónios que foram feitas naquele corpo, não me surpreenderia que também houvesse um fantasma ali.
باعتبار جميع أجهزة الأدوية العصبيّة التي هي مُزدحمة بداخل ذاك الجسد. لن أتفاجئ إن كان هناك شبحًا ما أيضًا.

Não me surpreenderia se não pretendesse vir cá de todo.
لن أندهش إن لم يكن ينوي الحضور على الإطلاق

Não me surpreenderia.
لن اندهش ان فعلوا

Mas também não me surpreenderia, se tivesse uma lesão na cabeça, e isso estivesse a provocar os ataques, e a ocasionar as conversas com o divino.
ولكن لن يفاجئني أيضاً إذا كنت تعاني من علة في رأسك اللعينة وهذا ما يسبب لك النوبات ويولد محاوراتك مع الألوهية اللعينة

Nesta altura, Ken, nada, nada me surpreenderia.
عند هذه النقطة، كين، لا شيء، شيئا لن يفاجئني.

Em 900 anos de viagens de cabine telefónica, só isso é que me surpreenderia.
بعد تسعمائة عام من السفر عبر الزمن سيكونهذاالشئالوحيدالذي يفاجئني.

Da maneira como ela estava, nada me surpreenderia.
بالطريقة التي بدت فيها لن يفاجئني أي شيء

Nada me surpreenderia mais do que este homem não assumido a apertar-me a mão.
لا شيء يمكن ان يفاجئني اكثر من ان يقوم رجل خارق بمصافحتي

Mas não me surpreenderia se ele voltasse para a Escola de Magia um dia.
لكنني لن أتفاجأ من رؤيته يعود إلى مدرسة السحر يوماً ما

- Isso é um mistério. Não me surpreenderia se também estivessem debaixo do palco.
ولكنني لن أتفاجأ إن كانا تحت الخشبة بدورهما

E eu a pensar que te surpreenderia com o "vice-diretora".
وتوقعت أنك متفاجئ أكثر من مساعدة المدير

Portanto, não me surpreenderia se o sentido dele de lealdade for colorido...
لذلك لن أكون متفاجئ إذا كان الإحساس بالولاء عنده متلون كالحرباء... ..

Aliás, não me surpreenderia nada se eles não estivessem nos espiando nesse exato momento.
في الحقيقة لن أكون متفاجئة أنهم يتجسسون علينا الآن

Não me surpreenderia se o Prof. Sunquist não se sentisse meio intimidado por Marcus.
لن أكن متفاجئة اذا كان البريفسور سنكويست شعر بالتهديد على منصبه من ماركوس

Quero todos os agentes aqui às 13 horas, porque não me surpreenderia se o Kaplow decidisse entrar aqui com C-4 amarrado ao peito.
أريد أن يعود كل العملاء عند الواحدة لأني لن أتفاجئ أن يدخل كابلو لهنا بمتفجرات على صدره

Na verdade, não me surpreenderia que me tivesse escolhido para este caso por isso.
لن أندهش إن كان اختارني لهذه القضيّة لهذا السبب

Isso não me surpreenderia.
انا لن اندهش.

Não me surpreenderia que te tivesse estado a usar como sujeito.
أنا لن أفاجئ إذا هو كان يستعملك ك موضوع. - ماذا تعني؟

Pode pertencer ao Mossad, ao Hezbollah... Nenhuma das hipóteses me surpreenderia.
قد يكون الموساد أو حزب الله لا شيء منهما سيفاجئني

Nada me surpreenderia mais do que este homem não assumido a apertar-me a mão.
لا شيء كان من الممكن أن يدهشنى أكثر من أن هذا الرجل الخارق يصافحني

Não me surpreenderia.
ذلك لن يُفاجئني.