"surpreso que" - Traduction Portugais en Arabe

• متفاجئ أنك
• متفاجئ بأن
• مندهش أنّكَ
• مندهش انك
• مندهش لأنك
• مندهش من

Fico surpreso que te lembres onde é "aqui".
أنا متفاجئ أنك تتذكر هذا المكان

Estou surpreso que tenhas aparecido.
بقية الطريق من فضلكم ؟ متفاجئ أنك ظهرتي

Fracamente, estou surpreso que demorou tanto tempo para o casamento do Capitão desmoronar.
في الواقع، أنا متفاجئ بأن زواجه أخذ هذه المدة ليتداعى.

Ela pode fazer isso. Estou surpreso que não saiba.
مسموح لها أن تفعل ذلك مندهش أنّكَ لا تعرف ذلك

Estou surpreso que saiba quem é o Wiz Khalifa.
أنا مندهش انك تعرف من هو ويز خليفة

Fico surpreso que não tenha cozinhado os cascos.
أنا مندهش لأنك تركتِ الحوافر.

Estou surpreso que a mantivesse às escuras.
أنا مندهش من أنك صممت على حجب الأمر عنها

E entre escrever o programa e conseguir uma bota Stiletto assinada no Roxy, fico surpreso que tenhas tido tempo para memorizar as estatísticas de pitcher dele.
وبين كتابة الحلقة والحصول على ...(جزمة موقعة في ملهى (روكسي أنا متفاجئ أنك قادر على... تذكر إنجازاته في الرمي

Vou admitir que estou surpreso que as mulheres negras gostem do OJ.
سأعترف بأنني متفاجئ بأن النساء السود أعجبهم (أو جي) كثيراً.

Estou surpreso que ainda andes por aqui.
أنا مندهش أنّكَ لا تزال حيّاً

Sim, Mike, estou surpreso que não o reconheças.
فعلا , ( مايك ) انا مندهش انك لم تميزه

Porque não estou surpreso que você não ascendeu?
-لماذا أنا غير مندهش لأنك لم ترتقى؟

Estou surpreso que ela tenha chegado a casa à noite.
أنا مندهش من عودتها الى المنزل ليلة البارحة.

Fico surpreso que algumas peças tenham sobrevivido.
أحيانا أنا مندهش من بقاء الأشياء