"suspeitarem" - Traduction Portugais en Arabe

• تشك
• شكّوا
• اشتبهوا
• إشتبه

Agora comparem isso a pensarem que alguém é atraente mas suspeitarem que toda a gente vai achar o mesmo.
قارن ذلك بحين تعتقد بأن أحدهم جذاب لكنك تشك في كون البقية سيعتقدون كذلك بأنه جذاب.

Para as tuas colegas de turma não suspeitarem que perdeste o interesse nos teus amigos.
حتى لا تشك زميلاتك بالموضوع انك فقدت الاهتمام بزملائك

Se suspeitarem que és honesto, és expulso da ordem.
لو انك تشك في أمانتهم فأنت مقصى

O simples facto de suspeitarem de ti, nunca perdoarei a minha mãe por te sujeitar a isso.
حقيقة أنهم قد شكّوا بك... لا أظنني أستطيع مسامحة أمي على اقحامك في ذلك الموقف.

- Mas se suspeitarem...
-لكن إن شكّوا ...

Quanto tempo julgais que o vosso pai e a vossa irmã me deixarão viver, se suspeitarem que minto?
كم تتخيل والدك وأختك سيتركانني أعيش إن اشتبهوا بكذبي؟

Rose, se as pessoas suspeitarem umas das outras, queimam-se umas às outras na fogueira.
عزيزتي روزي إذا إشتبه الناس في بعضهم البعض فإنهم سوف يحرقون بعضهم البعض على الأعمدة

É verdade, suspeitarem de pessoas como eu!
اللعنه هل تشك في احد مثلي ؟

Se suspeitarem de alguma coisa...
-إن اشتبهوا بأي شيء...

Se os jaffa suspeitarem que estão prestes a ser expostos, não tenho dúvida de que detonarão o naquadah.
إذا إشتبه (الجافا) حول عدم حصولهم على حل وسط فلا شك لدي أنهم سيفجرون (الناكودا)