"sustento" - Traduction Portugais en Arabe

• رزق
• أدعم
• أعيل
• رزقهم
• لقمة
• إعالتنا
• إعالته
• عيشك
• رزقها
• رزقى
• معيشة

- Após ele tirar o sustento à Alyssa.
بهراء عن اتهامات بتحرش جنسي بعد ان أغلق مصدر رزق موكلتي

Eu sustento, pessoalmente, todo o negócio austríaco de diamantes de imitação.
إنني أدعم شخصياً تجارة الألماس النمساوي الزائف

Não me sustento com o que ganho a jogar futebol. A Mna.
لا أستطيع أن أعيل نفسي على ما تجعل لعب كرة القدم.

De Gezi até Tahrir, até qualquer outro sítio. vi pessoas a porem a sua vida e o seu sustento em risco.
من غيزى للتحرير وأماكن أخرى، لقد رأيت أناس يخاطروا بحياتهم ومصادر رزقهم.

Acabei de roubar a um homem o seu sustento e mesmo sinto-me vazio.
جرّدت رجلاً من لقمة عيشه ومع ذلك أشعر بالفراغ

Uma orca afasta-nos o peixe. E ele é o nosso sustento.
أوركا يبعد سمكنا أنه إعالتنا

O seu sustento depende de mim.
إعالته تَعتمدُ عليّ.

Não podemos acabar assim com o sustento destas pessoas.
لا نستطيع محو رزق هؤلاء الناس هكذا

Quem fez isto focou-se no sustento do Nolan.
-أيّا كان مَن فعل هذا (كان يسعى للقضاء على مصدر رزق (نولان

Espera. Achas que eu sustento um acompanhante de luxo?
إنتظري ، هل تعتقدين إنني أدعم رجل يبيع نفسه من أجل المال ؟

É isso que eu sei. É assim que eu sustento esta família.
هذا ما أعرفه هكذا أدعم هذه العائلة

A tua irmã casou com um preguiçoso e eu não sustento quem seja preguiçoso.
إنما أختك متزوّجة بمستجدٍ، ولن أعيل شخصًا متقاعسًا عن العمل.

Eu sustento a família, Tom Jones. Tenho o meu negócio.
‫أنا أعيل العائلة يا "توم جونز"، لدي تجارتي

A seguir, vais dizer-me que as jovens devem ser virtuosas, as mulheres castas, os homens viris, e as crianças devem ser educadas para pagar as suas dívidas e ganhar o seu sustento e outros disparates.
الرجال أقوياء وينبغي على الأطفال أن يحذوا حذوهم لدفع ديونهم وكسب رزقهم وكل الهراءات الأخرى لكن انظري اليهم

Está na altura de ganhares o teu sustento.
أعتقد أنه حان الوقت لتكسبي لقمة عيشك بنفسك

É o nosso sustento!
- هذه ليست لعبة، هذه إعالتنا

Esta é a profissão dele, o seu sustento.
هذه مهنتـه إعالته

De facto, o seu sustento dependia da nossa habilidade de mantermos a boca fechada.
في الواقع، يتوقف ذلك على رزقها و قدرتنا على الحفاظ على أفواهنا مغلقة

O filho da mãe disse que eu tinha que ganhar meu sustento.
ابن العاهرة هذا قال انه يتوجب على كسب رزقى

Podem ser trocados para o vosso pai, mas é o meu sustento.
قد يكون المكسب يمثل جنيهات لوالدك لكنه يمثل معيشة حياة بالنسبة لي.