"suster a respiração" - Traduction Portugais en Arabe

• حبس أنفاسك
• يحبس أنفاسه
• أحبس أنفاسي
• أن يحبس نفسه
• حبس أنفاسي
• أن أحبس
• تحبس أنفاسك
• حبس أنفاسه
• حبس أنفاسهم

É suster a respiração o mais que se consiga num local, sem nos mexermos.
وهو حبس أنفاسك لأطول مدة ممكنة في مكان واحد دون أن تتحرك

Sim. E o resultado é que, conseguimos suster a respiração por mais alguns minutos.
أجل، النتيجة النهائية لذلك هي مقدورك على حبس أنفاسك لدقائاق أكثر

suster a respiração tanto tempo. Eu tinha de vir respirar à tona.
يحبس أنفاسه لمدة طويلة كهذه إنني لا أقدر على مثل ذلك

Consigo suster a respiração durante 2 minutos e 40 segundos.
أقدر أن أحبس أنفاسي لمدة دقيقتين وأربعين ثانية الآن

Os golfinhos conseguem suster a respiração, durante doze minutos.
يمكن للدولفين أن يحبس نفسه لـ12 دقيقه

Então, vou ter que suster a respiração durante 3min?
إذاً، هل يتوجب عليّ حبس أنفاسي لثلاثة دقائق؟

Você pode suster a respiração o tempo suficiente para resolver o problema, mas não temos para onde mandá-lo.
يمكنك أن تحبس أنفاسك حتى تنتهي من هذه المشكلة ولكن لا يوجد أي مكان لدينا لنرسلك إليه

mas duvido que haja alguém nesta sala que consiga suster a respiração durante 3 minutos e meio.
مع أنني أشك في أن أياً من الموجودين باستطاعته حبس أنفاسه لمدة 3.5 دقيقة

Conseguem suster a respiração durante 15 minutos, mergulhar a uma profundidade de 150 metros, e atingir uma velocidade de 40 km/h.
بوسعهم حبس أنفاسهم لـ15 دقيقة، الغوص لأكثر من 500 قدم، و تصل سرعته لــ25 ميل في الساعة

Durante quanto tempo consegues suster a respiração?
كم من الوقت يمكنك حبس أنفاسك ؟

Tenta suster a respiração.
حاول حبس أنفاسك

Jack, não consegues suster a respiração por tanto tempo.
جاك)، لا يمكنك حبس أنفاسك كل هذا الوقت)

Dois dias antes da minha grande tentativa para bater o recorde, os produtores do meu especial televisivo acharam que estar só a olhar para uma pessoa a suster a respiração e quase a afogar-se, era demasiado aborrecido para a televisão.
وقبل يومين من محاولة حبس انفاسي للمسابقة منتج برنامجي التلفزيوني الخاص اعتقد أن مشاهدة شخص يحبس أنفاسه فحسب وهو على وشك الغرق قد يكون ممل جدا للتلفزيون

Gordon acha que pode suster a respiração por 1 minuto e 13 seg.
يعتقد (جوردون) بأنه يستطيع أن يحبس أنفاسه لدقيقة واحدة و 13 ثانية

Todas as manhãs, durante meses. acordava e a primeira coisa que fazia era suster a respiração. No espaço de 52 minutos, eu sustinha a respiração durante 44 minutos.
وكل صباح ولمدة شهر كان أول ما أفعله عندما أستيقظ هو أن أحبس أنفاسي من أصل ٥٢ دقيقة كنت أحبسه لمدة ٤٤ دقيقة

Quanto tempo consigo suster a respiração?
يا جيمس سأرى كم يمكنني أن أحبس أنفاسي تحت الماء

Nem sabia por quanto tempo conseguia suster a respiração.
لم أكن أعرف كم يمكنني أن أحبس أنفاسي

Que os golfinhos só conseguem suster a respiração - doze minutos?
-أنه يمكن للدولفين أن يحبس نفسه لـ12 دقيقه؟

Ao fim de 4 meses de treino, conseguia suster a respiração durante mais de sete minutos.
في غضون أربعة أشهر من التدريب كنت قادرا على حبس أنفاسي لأكثر من سبع دقائق

Senhor, não precisa suster a respiração.
سيدي , لا يجب عليك أن تحبس أنفاسك هنالك الكثير من الهواء

Ele consegue suster a respiração durante 3 minutos lá em baixo.
يمكنه حبس أنفاسه لمدة ثلاث دقائق بالأسفل