"suvek" - Traduction Portugais en Arabe

• السوفاك
• سوفاك
• السوفيك

Quero que impeças os teus amigos de encontrarem o "Suvek".
اريد منك أن توقف اصدقائك من ان يجدو السوفاك

- Foi prudente construir o "Suvek" para sobreviver ao ataque.
كان من الحكمة بناء السوفاك لينجو امام الهجمات

Os "Trags" podem usar o "Suvek" e começar uma guerra a qualquer momento.
ربما يستعمل التراكز السوفاك ويُشعلون الحرب بأي وقت

Se descobrirmos onde é que esse "stock" está, podemos utilizá-lo para explodir o "Suvek", e incriminar o Castor.
نستطيع استعمالها في تدمير ال(سوفاك) ونوقع بـ(كاستور) ليُلام الآن , اذا عرف الهواتاب بأن (كاستور) لديه

Quando a minha mãe voltou ao Sector, a Vega pediu-lhe que construísse o "Suvek" para os "Trags".
عندما عادت امي الى القطاع (فيكا) استدعتها لتبني شيء ما يُدعى (سوفاك) لأجل التراكز

Se o atacaram e roubaram o carro alegórico, o "Suvek" ainda pode estar por aí.
أذا هاجموه وسرقو العوامة السوفاك ربما في مكان قريب من هنا

Aquele "Trag" apanhou-te, ontem à noite deve ter vindo até aqui e levado o "Suvek".
التراكز الذي ضربك ربما قاد بها الى هناك وأخذ السوفاك معه لم يبتعد كثيراً

Lembra-te de programar o "Suvek" para detonar, exactamente, às 17:50, essa é a melhor hora.
تذكر بتوقيت السوفاك للاطلاق يالتحديد في 5: 50 مساءاً

detonarão o "Suvek" ao pôr do sol, certo? - Nós temos mais tempo.
أن التراكز يضبطون السوفاك الى حد غروب الشمس صحيح ؟

Quando a minha mãe regressou ao Sector, eles queriam que ela construísse algo chamado "Suvek".
عندما عادت أمي الى القطاع *أرادو منها بناء شيء يدعى "السوفاك

podemos usá-las para destruir o "Suvek".
يمكننا استعمالها لتفجير السوفاك

Ela conhece o "Suvek" melhor que qualquer um.
هي تعلم بأمر السوفاك أكثر من اي شخص

Precisamos de roubar o "Suvek", e tirá-lo do Sector.
علينا سرقة السوفاك واخراجه من القطاع

O "Suvek" está nas mãos do nosso agente lá fora.
السوفاك بايدي جواسيسنا في الخارج

"Suvek". Significa "explosão" ou "raio".
(سوفاك) معناه أنفجار أو أنفجار مضيء بالاحرى

A Vega concordou em proteger-nos do Castor se a ajudasse a construir o "Suvek".
(فيكا) وافقت على حمايتنا نحن الاثنان من (كاستور) أذا ساعدتها في بناء ال(سوفاك)

Quando a Vega descobrir que o "Suvek" foi destruído e os "Trags" estiverem à procura do Castor, nós já estaremos muito longe.
(فيكا) أن ال(سوفاك) تم تدميره وبينما يصطاد التراكز (كاستور) تكون قد ابتعدنا أميلاً

O que é que impede a Vega de construir outro "Suvek"?
وما الذي سيوقف (فيكا) عن بناء (سوفاك) اخر ؟

Num só dia, invadimos o armazém de armas do Castor, viramos a Vega contra ele e destruímos o "Suvek".
قلبنا (فيكا) ضدة ودمرنا ال(سوفاك) تستطيع تدبر هذا لا نعرف اذا ما نجحت خطتنا

Contamos aquilo que sabemos sobre a Vega e o "Suvek"?
ونُخبرهم عما نعرف عن (فيكا) وال(سوفاك) ؟

- O que é um Suvek?
- "ما الــ"السوفيك ؟