"swede" - Traduction Portugais en Arabe

• سويد

Srt.ª Wyatt, os nomes Johnny Farrell ou Swede Anderson significam alguma coisa para si?
-أجل سيّدة (وايت)، هل الأسماء (جوني فاريل) أو (سويد أندرسون) تعني لكِ شيئاً؟

É um homem da lei, Sr. Swede?
أأنتَ مُنفّذ للقانون يا سيّد (سويد)؟ ماذا؟

Quando foi a última vez que olhou lá para fora, Sr. Swede?
متى كانت آخر ألقيتَ نظرة بالخارجِ، سيّد (سويد)؟

Está a sofrer pelos soldados, Sr. Swede.
(أنتَ تُعاني مِن قلبِ الجُنديِّ يا سيّد (سويد

Ouçam. Têm estado a seguir o Swede como vos pedi?
أكنتم جميعًا تتعقّبون (سويد) كما أخبرتكما؟

Estamos aqui a cobrar uma dívida, Sr. Swede.
نحنُ هُنا لنجمع الدَّينَ يا سيّد (سويد).

Por acaso sei que o Swede tem andado a roubar o Durant.
يُصادف أنّي أعرف بأن (سويد) يسرق من (دوران).

Sabe, o Swede tem estado, vamos dizer assim, focado em si há algum tempo.
كما تعلم، لقد كان (سويد)، لنقل، مُركّزًا عليكَ لبعضٍ من الوقتِ.

O homem que fez isto já estaria morto se ainda fosse o Swede a gerir as coisas.
الرّجل الذي فعل هذا كان ليكون مقتولًا إن كان (سويد) ما زال يسيّر الأمور.

Não há nenhum orgulho nos desperdícios, senhor Swede. Apenas pecado.
ليستْ هُنالكَ مفخرة في الهدر يا "سيّد" (سويد).

"Johnny Farrell, Swede Anderson."
"جوني فاريل) و(سويد أندرسون))"

Johnny Farrell e Swede Anderson.
-جوني فاريل) و(سويد أندرسون) )

A rapaziada daqui chama-me Swede.
(الجماعةُ هُنا يُنادوني بـ(سويد

O que é que deseja, Sr. Swede?
ما الذي تريدهُ يا سيّد (سويد)؟

Estou a fazer planos para o Swede. Acabou de regressar.
أنا أُعِدُّ خططًا لـ(سويد) فحسب.

O mesmo acordo que o Swede, 10% dos ganhos, após as despesas.
نفس اتّفاق (سويد)... مطروحًا منه 10%، بعد النّفقات.

Não acredito em tais coisas, Swede.
لا أؤمن بهذه الأشياء يا (سويد).

Desfrute o novo trabalho, Sr. Swede.
استمتع بعملكَ الجديد يا سيّد (سويد).

E quando libertou o Swede do carro dos porcos e simplesmente...
ثمّ حرّرتِ (سويد) من سجنه في سيّارة الخنازير، ثمّ...

Johnny Farrel e Swede Anderson?
(جوني فاريل) و(سويد أندرسون)؟