"sybil" - Traduction Portugais en Arabe

• سيبيل
• سيبل

A costureira vai alterá-la para Lady Sybil, mas não a encontro.
خياطتُها سوف تلائم "الليدي سيبيل" لكن لا يمكنني العثور عليها

Ela não vai importar-se, Lady Sybil é simpática.
هي لن تمانع على أية حال ليدي سيبيل لطيفة

Teve alguma coisa que ver com Lady Sybil?
وأظن أن الامر له علاقة بتغيب الليدي سيبيل

David, ajuda a Sybil a descarregar o carro.
دايفيد" ،من فضلك ساعد سيبل" في إفراغ ما بالسيارة

Sybil, deixei as minhas luvas na mesa?
"سيبل" ،هل تركت قفازاتي على منضدة الردهة؟

Desculpe incomodá-la, minha senhora, mas a sua mãe manda dizer que Lady Sybil já regressou.
أعتذر عن إزعاجك يا سيدتي ولكن والدتك طلبت أن أبلغكِ بعودة ليدي سيبيل

Tinha um recado da mamã a dizer que a Sybil tinha aparecido viva.
ماما أرسلتها لتخبرني أن سيبيل ما زالت على قيد الحياة

Eu quero ir lá visitar e queri que Sybil venha aqui.
أريد أن أزورها هناك، وأريد أن تأتي سيبيل هنا

Temo que a Sybil já tenha feito dos Crawley um tópico permanente.
أخشى بأن "سيبيل" قد جعلت من آل "كراولي" موضوعاً دائماً بالفعل

Com a Sybil ou não, vou buscar o meu dinheiro de volta, nem que tenha precise de roubá-lo.
سيبيل أو لا , سأحصل على أموالي اللعينة مرة أخرى حتى إذا وصلت إلى سرقتها

Não quero insultar Sir Philip, mas o Dr. Clarkson conhece a Sybil.
"روبرت" لا أقصدُ إهانة السير "فيليب" لكن الدكتور "كلاركسون" يعرف "سيبيل"

Penso que chora pelo casamento dela e pela Sybil.
أعتقدُ بأنها تحزنُ على زواجها، بالإضافةِ إلى "سيبيل"

Quando a Sybil falou acerca da bebé ser católica, ficaste com a sensação de que ela sabia?
عندما كانت تتحدث "سيبيل" بشأن كون الطفلة كاثوليكية هل حصلتِ على الشعور بأنها كانت تعرف؟

Quando tento libertar um prisioneiro, Sybil, evito citar outros crimes.
, عندما أحاول تحرير سجين , سيبيل عادة أتجنب تسمية المزيد من جرائمه

O que digo é que cuides da Sybil, mãe, cuida dela enquanto estou ausente.
"كل ما أطلبه هو مراقبة " سيبيل يا أمي ، راقبيها حين ارحل

Porque vai a Sybil ter um vestido novo e eu não?
لماذا "سيبيل" تحصل على ثوب جديد، وليس أنا؟

Branson, levará Lady Sybil a Ripon amanhã.
برانسون، سوف تأخذ الليدي "سيبيل" إلى "ريبون" غداً

Sybil, querida, porque quer ir para uma escola a sério?
"سيبيل"، حبيبتي، لماذا تريدين الذهب إلى مدرسة حقيقية؟

Sybil, se for o leiteiro, o cheque dele está na gaveta.
"سيبل" ،إذا كان هذا بائع اللبن حسابه في الدرج

Eu acho isso óptimo, Sybil, que tenhas tempo, depois de tudo o que fazes por nós.
أعتقد أن هذا رائع"سيبل"،أن تجدى الوقت مع كل ماتفعليه لنا

David, ajuda a Sybil com as malas por favor.
-دايفيد"،رجاء ساعد"سيبل" في حمل الأمتعة"