"táticas" - Traduction Portugais en Arabe

• تكتيكات
• التكتيكات
• أساليب
• التكتيكية
• الأساليب
• تكتيكاتي
• بتكتيكات
• تكتيكية
• تكتيكي

Muitos deles não tinham qualquer treino mas as inteligentes táticas de Espártaco transformaram-nos numa força de guerrilha eficaz.
كثير منهم غير مدربين، لكن تكتيكات سبارتاكوس الذكية حوّلتهم إلى قوة حرب عصابات فعالة.

Ele recebeu o treinamento mais alto em artes marciais, armas e táticas de polícia.
تلقى تدريب عالي في فنون الدفاعية و الأسلحة و تكتيكات الشرطة.

Quando fizerem isso, não ataquem as pessoas, ataquem as táticas.
عندما تقوم بهذا، لا تهاجم الناس، أنت تهاجم التكتيكات.

Assim, temos trabalhado com El Salvador para limpar a polícia, contratar novos agentes, usar táticas de policiamento comunitário.
لذا فقد عملنا مع السلفادوريين على تطهير الشرطة؛ نعيد تعيين أشخاصٍ جدد ونستخدم أساليب الشرطة المجتمعية؛

As viaturas táticas estarão no lugar em 20 minutos.
كل الوحدات التكتيكية ستتلاقى بالموقع خلال 20 دقيقة.

Estas são táticas que os homens e as mulheres, nos EUA, e as forças policiais usam todos os dias.
وهي الأساليب التي يستخدمها الرجال والنساء في الولايات المتحدة الأمريكية وكذلك في الأجهزة الشرطية يستخدمونها كل يوم،

Embora eu tenha sido banido de competições futuras, devido às minhas táticas militares controversas.
بالرغم اني حرمت من المنافسة في المستقبل بسبب تكتيكاتي القتالية المثيرة للجدل

Assim, escolhemos táticas que se adaptem ao acontecimento, especialmente aquilo a que chamamos pequenas táticas de dispersão.
لذا نقوم باختيار التكتيكات التي تتلاءم مع الحدث، خصوصا ما يسمى بتكتيكات التشتيت.

Desde aquela última missão, que me continuam a perguntar por táticas e a usar o termo "operação fantasma" como se soubessem o que significa.
من بعد آخر مهمة مازالوا يستمرون بسؤالي اسئلة تكتيكية ويستخدمون عبارة "مرجع الشبح"

A capacidade de criar novas táticas de caça é algo que realmente diferencia os mamíferos.
القدرة على ابتكار مثل تكتيكات الصيد الجديدة هذه هو فعلا ما يصنف الثدييات الى مجموعات

As táticas de combate do exército Romano eram ensaiadas, treinadas, ensaiadas e treinadas até à exaustão, para que, no caos e destruição da batalha, todos cumprissem a sua função.
تكتيكات الجيش الروماني في المعركة كانت مكررة و متدربٌ عليها بإتقان. لذا ففي فوضى و دمار المعركة

Como insististe, já usámos, calculámos e ajustámos as táticas de retaliação contra Ihab Rashid e os seus seguidores.
لقد جربنا تحت اصرارك استخدام تكتيكات مناسبة وقياسية للثأر

Com efeito, estamos a testemunhar o retrato de uma das melhores táticas jamais usadas.
نحن نشاهد حالياً مشهد أحد أفضل التكتيكات التي تم استخدامها على الإطلاق.

Ao longo dos últimos anos, arranjei algumas táticas para a minha vida para me ajudar a fomentar o apreço.
وعلى مدار العامين الماضيين، استخلصت بعض التكتيكات لحياتي الخاصة حتى تساعدني حقًا على ترسيخ فكرة التقدير.

A maioria das caçadas fracassa, por isso caçadores continuamente criam novas táticas.
معظم عمليات الصيد تفشل لذا يقوم الصيادون بوضع أساليب جديدة باستمرار

Mas os mamíferos também podem ser alvo de predadores, e a presa igualmente precisa criar táticas especiais.
ومن الممكن أيضا أن تكون الثدييات نفسها أهدافا للحيوانات المفترسة والصيد يحتاج إلى ابتكار أساليب خاصة

táticas extraordinárias como essas estão no centro da luta entre predador e presa.
أساليب غريبة كهذه تكمن في قلب الصراع بين المفترس والفريسة

É uma das muitas decisões táticas que já tive de tomar.
هذا واحد من القرارت التكتيكية التي تعيّن علي إتخاذها بالفعل.

É dar aos gestores do parque uma primeira oportunidade para usar estratégias táticas de gestão que são mais diferenciadas e não conduzem aos extremos que acabei de vos mostrar.
هذه البيانات تعطي مديري المحمية الطبيعية ولأول مرة الفرصة لاستخدام استراتيجيات الإدارة التكتيكية والتي تعد أكثر دقة ولا تؤدي إلى تلك النهايات التي عرضتها عليكم للتو.

Meus táticas agressivas, secretas e ilícitas são
السري صاحب المخططات التكتيكية المحظورة دائمًا

Bem, meu irmão, não tenho mais táticas nem truques.
حسنٌ يا أخي، لا مزيد من الأساليب والخدع.

Não ensinam táticas ilusórias de onde venho.
أنت تعلم ، لا يعلّمون الأساليب الخادعة في المكان الذي أتيت منه

Não partilho as minhas táticas.
لأنّني لا أقوم بمشاركة تكتيكاتي

Ele estava treinado para este momento, com táticas evasivas, a trocar telefones, a tirar baterias e a mudar de computadores.
لقد كان يتدرب من أجل هذه اللحظة، بتكتيكات مُراوِغة، وتغيير للهواتِف وإخراج البطاريات وتغيير الحواسيب،

Um que capte as frequências táticas encriptadas.
جهاز لديه تنقلات تكتيكية مشفرة.

Fizeste essa revisão por razões táticas, e quero saber quais.
بحثت في اللوائح لسبب تكتيكي ، و أريد أن أعلم ما هو