"tão animada" - Traduction Portugais en Arabe

• متحمسة جداً
• متحمسه جدا
• متحمسة جدا
• متشوقة للغاية
• متحمسة للغاية
• متحمّسة جداً

Bem, estava tão animada para esta noite, nem consegui dormir.
حسناً , كنت متحمسة جداً لهذه الليلة لم أستطِع النوم

Estava tão animada! Não podia esperar!
لقد كنت متحمسة جداً , فلم أستطع الانتظار

E posso dizer que não estava tão animada com o exame... que ele estava fazendo.
وإذا سحتِ أن أن اقول , لم تكوني متحمسه جدا حول الاختبار الذي كان يقوم به.

- Estou tão animada por si.
- أنا متحمسه جدا بالنسبة لك.

E, tenho que dizer, estou tão animada por vocês fazerem
وأريد فقط أن أخبرك, أنني متحمسة جدا لأنكم ستقومون بعمل مسرحية

Meu Deus, ela estava tão animada de ser a tua acompanhante.
يا إلهي لقد كانت متشوقة للغاية لـ تكون رفيقتك في الحفلة

Estou tão animada de estar aqui, e sonhei com isto tantas vezes.
أعني أنني متحمسة للغاية لوجودي هنا ولقد كنت احلم بهذا منذ زمن بعيد

Estou tão animada!
أَنا متحمّسة جداً!

Na verdade acho que ela estava tão animada, que se esqueceu de olhar para os dois lados.
أنا أعتقد أنّها كانت متحمسة جداً لدرجة أنّها نسيت النظر إلى الطريق

Não sei por que ela está tão animada. É só uma peça.
أنا لا أعرف لماذا هي متحمسة جداً لذلك، ما هي إلا مسرحية لعينة.

Fiona! Estou tão animada por estar aqui, eu amo Los Angeles.
أنا متحمسة جداً لوجودي هنا أنا أحب "لوس انجلوس"َ

Ela estava tão animada, como se já soubesse.
أصبحت متحمسة جداً وكأنها كانت تعرف

Estou tão animada!
اننى متحمسه جدا!

Estou tão animada!
انا متحمسه جدا!

Meu Deus, estou tão animada que ainda vomito.
ياالهي , أنا متحمسة جدا لدرجة اني قد أحتاج الى كيس ورقي

Nunca a vi tão animada! Sobre qualquer coisa!
لم أراها ابدا متحمسة جدا لأي شيء

Estou tão animada, nem dá para falar.
أنا متحمسة جدا لا يمكنني حتى أن أخبرك

Mas nós estamos aqui. Estou tão animada!
ولكننا هنا أنا متشوقة للغاية

- Estou tão animada.
-أنا متشوقة للغاية!

Estou tão animada!
أنا متشوقة للغاية!

Estou tão animada, terei o baile de formatura num calabouço.
أنا متحمسة للغاية سيكون حفل تخرجي في زنزانة

Estava tão animada ao escrever as minhas dissertações, porque adorava o que estava a fazer e mal podia esperar para aprender mais.
أنا كنت متحمسة للغاية لكتابة أطروحاتي لأنني أحببت ما كنت أفعله و لم يكن بأمكاني الأنتظار حتى أستمر بالتعلم