| Uma história tão antiga quanto o tempo | Open Subtitles | "حكاية من قديم الزمان" |
| Uma história tão antiga quanto o tempo | Open Subtitles | "حكاية من قديم الزمان" |
| Uma história tão antiga quanto o tempo | Open Subtitles | "حكاية من قديم الزمان" |
| Uma melodia tão antiga quanto a canção | Open Subtitles | "نغمة منذ أزل الأغنية" |
| Uma canção tão antiga quanto a rima | Open Subtitles | "نغمة منذ أزل الأغنية" |
| Uma história tão antiga quanto o tempo | Open Subtitles | "حكاية من قديم الزمان" |
| Uma história tão antiga quanto o tempo | Open Subtitles | "حكاية من قديم الزمان" |
| Uma história tão antiga quanto o tempo | Open Subtitles | "حكاية من قديم الزمان" |
| Uma história tão antiga quanto o tempo | Open Subtitles | "حكاية من قديم الزمان" |
| Uma canção tão antiga quanto a rima | Open Subtitles | "نغمة منذ أزل الأغنية" |
| Uma melodia tão antiga quanto a canção | Open Subtitles | "نغمة منذ أزل الأغنية" |
| Uma canção tão antiga quanto a rima | Open Subtitles | "نغمة منذ أزل الأغنية" |
| Uma canção tão antiga quanto a rima | Open Subtitles | "نغمة منذ أزل الأغنية" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 