"tão atrasada" - Traduction Portugais en Arabe

• متأخرة جداً
• تأخرت جداً
• متأخرة كثيراً

Meu Deus, estás tão atrasada.
يا إلهي أنتِ متأخرة جداً

- Estou tão atrasada.
-أنا متأخرة جداً

Deus, estou tão atrasada com o jantar.
يا إلهى تأخرت جداً باعداد هذا العشاء

Lamento que ela esteja tão atrasada. Não é o ideal para uma secretária.
امزح وحسب انا آسف, لقد تأخرت جداً

Mas quando a Catalina está tão atrasada para o trabalho que tem que se mudar no carro... é difícil dizer não.
لكن عندما ( كاتالينا ) تأخرت جداً على العمل , اضطرت إلى تغيير ملابسها في السيارة و كان من الصعب رفض هذا

Ouve, eu sei que não devia fazer isto, mas estou tão atrasada e sinto que posso confiar em ti.
-حسنُ اسمعي, أعلم أنّه ماكان عليّ فعل هذا أنا متأخرة كثيراً وأنا أشعر أنّه يمكنني أن أثق بك