"tão bom para mim" - Traduction Portugais en Arabe

• لطيف معي
• لطيف جداً معي
• طيباً معي

Nunca tive ninguém tão bom para mim como tu
و لم يكن لدي شخص لطيف معي مثلك

Nunca tive ninguém tão bom para mim como tu
ولم يكن لدي أي شخص لطيف معي مثل لطفك

Ninguém foi tão bom para mim quanto tu foste.
لم يكن أحد لطيف معي بقدر لطافتك

Por que é que és tão bom para mim, apesar da maneira que te trato?
لماذا أنت لطيف جداً معي مقابل الطريقة التي أعاملك بها؟

- Porque és tão bom para mim?
لماذا أنت لطيف جداً معي ؟

"Fiquei atormentada quando ouvi. Você, que foi tão bom para mim,
لقد كنت في عذاب عندما سمعتك كنت طيباً معي

Nunca tive ninguém tão bom para mim como tu
لم يكن لدي أحد لطيف معي مثلك

Pare com isso. Pare de ser tão bom para mim.
توقف عن كونك لطيف معي.

És tão bom para mim.
أنت لطيف جداً معي

És tão bom para mim.
أنت لطيف جداً معي.

Tem sido tão bom para mim.
كنت طيباً معي