"tão burro" - Traduction Portugais en Arabe

• بهذا الغباء
• غبي جداً
• أحمقًا
• بهذه الحماقة
• لست غبياً

Acha mesmo que ele seria tão burro e descuidado de deixar provas em casa depois da batida na fábrica?
أنت لا تظن أنه بهذا الغباء أو السهو كي يترك دليلاً هاماً في منزله لقد استطاع التخلص من الفيدراليين

O tu que eu conheço do futuro não é assim tão burro.
شخصك الذي أعرفه من المستقبل ليس بهذا الغباء

Então diz-me por que é que 8 anos depois ele ficou tão burro, a ponto de manter a arma do crime na sua própria casa!
بالضبط. إذاً أخبرني لما هو بهذا الغباء بعد مرور 8 سنوات مايزال محتفظ بسلاح الجريمة في المنزل!

Sou tão burro. Sempre fui burro.
أنا غبي جداً, لطالما كنت غبياً

Porque és tão burro?
لماذا انت غبي جداً ؟

Não sou tão burro como pareço. Não vos ia dar tudo.
لست أحمقًا كما أبدو، ولن أعطيك كل شيء

E porque achas, que eu sou tão burro para ir directamente para lá?
و الآن لماذا تظن أنني بهذه الحماقة لأذهب إلى هناك مباشرةً؟

Como pode alguém ser tão burro para jogar com o dinheiro da máfia?
أنا لست غبياً لألعب بأموال العصابات

Não consigo arranjar ninguém tão burro.
أعجز عن إيجاد شخص آخر بهذا الغباء

Mas eu conheço o Markie. Ele não é assim tão burro.
ولكني أعرف ماركي هو ليس بهذا الغباء

Como podes ser tão burro, Larry?
-كيف كنت بهذا الغباء يا لاري ؟

Não asim tão burro.
لست بهذا الغباء

Ninguém pode ser assim tão burro. Nem sequer o Peter quando meteu uma perúca e pensou que era o Larry.
يا إلهي ، لا أحد يمكنه أن يكون بهذا الغباء ، ولا حتى (بيتر) عندما تلقَّى

Tu não és assim tão burro.
لا يمكن أن تكون بهذا الغباء

Nem em nome de alguém tão burro para administrar o dinheiro.
خصوصاً لمصلحةِ رجل غبي جداً

Michael é tão burro que tenta colocar os MMs em ordem alfabética.
(مايكل) غبي جداً... لدرجة أن يحاول وضع حبات أم أند أمز بترتيب هجائي.

Este miúdo é tão burro!
هذا الفتى غبي جداً!

Eu sou tão burro.
انا غبي جداً

Meu, as vezes és tão burro.
أنت غبي جداً

- És tão burro...
-أنت غبي جداً ...

Parece que ele não é tão burro como eu pensei. - Spence.
اعتقد بأنه ليس أحمقًا كما كنت أعتقد

Bem, ela está a mentir. O Grady não era tão burro assim.
انها تكذب, (جرادى) لك يكن بهذه الحماقة

Não sou assim tão burro.
لست غبياً لهذة الدرجة