"tão corajosa" - Traduction Portugais en Arabe

• شجاعة جداً
• شجاعة للغاية
• شجاعه جداً

Foste tão corajosa ao juntares-te ao exército em lugar do teu pai.
لقد كنتى شجاعة جداً كى . تأخذى مكان والدك فى الحرب

Imagina, a Joaninha Ser tão corajosa;
مـن كـان يعتقـد أن الخنفسـاء ستكون شجاعة جداً لهـذا الحـد؟

Era incapaz de me safar, com uma roupa dessas. - És tão corajosa.
أنا لا أستطيع إرتداء هذه الملابس دون عقاب أنتِ شجاعة جداً

Já não és tão corajosa, pois não, rapariga do Céu?
لـست شجاعة للغاية , هل أنت الآن كذلك يا فتاة السماء ؟

Foste tão corajosa em testemunhar.
كنت شجاعة للغاية لتشهدي

Não pensei que fosses tão corajosa.
. لم أكن أعلم أنكِ ستكوني شجاعه جداً

E mesmo assim, vens trabalhar todos os dias. És tão corajosa!
وأنتي تدبرتي أمرك أن تظهري هنا كل يوم أنك شجاعة جداً.

Ela é tão corajosa forte e honesta para com ela própria.
...انها شجاعة جداً ...وقوية وصادقة بشأن مشاعرها

Claramente, estás com uma ótima mulher, tão corajosa por criar uma filha sozinha e tão realizada.
من الواضح أنّك مع إمرأة رائعة... شجاعة جداً لتربي طفلة بمفردها، وناجحة جدّاً.

És tão corajosa.
انتِ شجاعة جداً

E foste tão corajosa.
وأنتِ كنت شجاعة جداً

- Olá. - Foste tão corajosa.
انتِ كنتِ شجاعة جداً

És tão corajosa.
أنتِ شجاعة جداً

- Ela é tão corajosa.
-إنها شجاعة جداً

Credo. É tão corajosa!
يا إلهي ، انتِ شجاعة جداً .

É tão corajosa.
إنك شجاعة جداً

- És tão corajosa.
إنّك شجاعة للغاية.

tão corajosa, tão...
شجاعة للغاية...

Meu Deus. És tão corajosa.
-ربـّاه، أنتِ شجاعة للغاية .

É uma tragédia. A Tammy é tão corajosa.
إنها لمآساة , "تامي" شجاعه جداً