"tão difícil para" - Traduction Portugais en Arabe

• الصعب جدا بالنسبة
• صعوبة الأمر بالنسبة

Não sei por que isto é tão difícil para mim.
أنا لا أعرف لماذا هذا من الصعب جدا بالنسبة لي.

É isso que torna tão difícil para nós termos esta conversa, porque vocês nunca sentiram isso.
هذا ما يجعل من الصعب جدا بالنسبة لنا أن يكون هذا الحوار لأنك لم تشعر به أبدا.

Por isso é que é tão difícil para mim.
و هذا هو سبب صعوبة الأمر بالنسبة لي

Deve ser por isso que foi tão difícil para o Roman.
هذا هو على الأرجح السبب في صعوبة الأمر بالنسبة لـ(رومان)

"Querido Adam, tu és um tipo maravilhoso e eu amo-te, por isso é que é tão difícil para mim escolho a nossa amizade."
عزيزى "آدم" أنت شخص رائع جدا و أنا أحبك و هذا هو سبب صعوبة الأمر بالنسبة لي أنا أقدر صداقتنا