"tão empolgada" - Traduction Portugais en Arabe

• متحمسة جدا
• متحمسة جداً
• متحمسة للغاية
• متحمّسة جدّاً
• متشوقة جداً

Ela está tão empolgada, que não fala noutra coisa.
إنها متحمسة جدا و لا تستطيع التوقف عن الحديث عن هذا

Estava tão empolgada. Comprou cinco vestidos.
لقد كانت متحمسة جدا لقد جربت خمسة فساتين

- Estou tão empolgada!
اجل، انا متحمسة جدا ايتها الرفيقتان سيكون الامر جيدا

Estava tão empolgada. Sabia que seria boa com isso.
كنت متحمسة جداً وكنت أعرف أنني سأكون بارعة في ذلك

E estou tão empolgada por vos contar, que nem...
‫وأنا متحمسة جداً لإخباركم بها‬ ‫لا أستطيع... ‬

Ela estava tão empolgada.
لقد كانت متحمسة للغاية

Estou tão empolgada.
أنا متحمسة للغاية

Estou tão empolgada.
آسفة، إنّي متحمّسة جدّاً

Seja como for, estou tão empolgada por ir tocar no Sun Splash, amanhã.
على أية حال، أنا متشوقة جداً للعزف غداً

Já que estás tão empolgada para ir para Marte, vais ficar felicíssima em começar com os procedimentos de manutenção diários do hab.
طالما أنكّ متحمسة جدا للذهاب إلى المريخ ستكونين سعيدة لبدء إجراءات الصيانة الأساسية اليومية

Estou tão empolgada com esta oportunidade.
أعدك أنا متحمسة جدا لهذه الفرصة

Dre, estou tão empolgada.
دري, انا متحمسة جدا

Estou tão empolgada para que o tempo aqueça.
انا متحمسة جدا الجو حار

Estou tão empolgada!
انا متحمسة جدا

Eu estava tão empolgada.
كنت متحمسة جداً

Estou tão empolgada por ir nadar!
أنا متحمسة جداً للذهاب للسباحة!

Estou tão empolgada!
إنني متحمسة للغاية!

Estou tão empolgada.
.أنا متحمّسة جدّاً

Eu sei, mas a Rose estava tão empolgada,
أعلم ولكن (روز) كانت متشوقة جداً