"tão excitado" - Traduction Portugais en Arabe

• متحمس جداً
• متحمساً
• سعيداً هكذا
• متحمس للغاية

Meu, estou tão excitado por estares novamente solteiro.
ياصاح، أنا متحمس جداً لأنك أصبحت عازباً مرة أخرى

Fá-lo chicotear esse hábito! Estou tão excitado com este chicote!
اجبره على ترك عادته السيئة انا متحمس جداً لرؤية هذا

Estares tão excitado com algo que tivesses vindo mais cedo?
أنت متحمس جداً لشئ ما يجعلك تأتي باكراً.

Estou tão excitado. Em breve, estaremos na nossa nova casa.
اووه، أنا متحمساً جداً، قريباً سنصل إلي منزلنا الجديد

Não sei do que estás a falar, mas pareces tão excitado que eu alinho, mesmo que seja estupidez.
لا فكرة لدي عما تتحدث بشأنه لكنك تبدو متحمساً , لذا أنا معك مهما بدا غبياً

Não sei o que tenho no rabo que te deixa tão excitado.
لا أعرف ماذا يوجد في مؤخرتي ليجعلك سعيداً هكذا "براد":

Estou tão excitado sobre o futuro, e espero que vocês também!
وأنا متحمس للغاية بشأن المستقبل وأتمنى أنكم أيضًا كذلك

Estou tão excitado.
أنا متحمس جداً حسناً ، انا في الموقع

Meu, estou tão excitado de tu estares aqui!
يا رجل، أنا متحمس جداً أنك هنا

Pronto, tenho de desligar. Estou tão excitado!
حسناً , علي الذهاب , أنا متحمس جداً

Oh, sim. Estou tão excitado
نعم أنا متحمس جداً

Estou tão excitado!
أشعر أننى متحمس جداً

Estou tão excitado.
أنا متحمس جداً.

A minha primeira missão. Estou tão excitado!
مهمتي الأولى أَنا متحمس جداً

Estava tão excitado por saber ler que lia tudo o que apanhava: papéis de rebuçado, etiquetas da roupa, sinais rodoviários, tudo.
كنت متحمساً للقراءة حتى أنني كنت أقرأ كل ما تصل إليه يدى: أغلفة الحلوى، شِعارات الملابس، لافتات الشوارع، كل شيء.

O Jimmy estava tão excitado, que parecia que era ele.
جيمي كان متحمساً لمجرد التفكير في أنه سيترقى

Porque outra razão estarias tão excitado?
ما السبب الذي سيجعلك متحمساً لهذه الدرجة؟

Estava tão excitado que mal podia esperar pelo momento em que receberia as felicitações.
كنت متحمساً جداً حتى أننى لم أستطع الانتظار حتى أتلقى التهانى

Nunca vi o Cody tão excitado antes.
لم أرَ (كودي) سعيداً هكذا من قبل مكافأة كبرى..

Estou tão excitado.
أنني متحمس للغاية