"tão feia" - Traduction Portugais en Arabe

• قبيحة
• أقبح من

e eu estou tão feia... nós temos que ajeitar isto.
إلى جانب أني اصبحت قبيحة لست أدري لماذا وصلت بيننا الأمور إلى هذا الحد

Eu era tão feia.
كنتُ قبيحة جدا ، مقوسة .وبعيونكبيرةكالبقرة.

Eu não entendo. Praga cresceu de forma tão feia!
لا أفهم لقد أصبحت براغ قبيحة أكثر من ذي قبل

Vi uma senhora com uma camisola tão feia... que fui obrigada a estacionar e lhe aconselhar.
رأيت امرأة ترتدي كنزة قبيحة جداً فاضطررت للوقوف والصياح بها

Nunca tinha visto uma rainha tão feia.
ولم يسبق لي أن رأيت ملكة أقبح من ملكتهم

És tão feia... que a tua mãe teve de te alimentar com uma fisga.
.. أنتِ قبيحة جداً لدرجة أن والدتكِ كانت تطعمكِ بواسطة مصيادة

Não és assim tão feia. Espere, eu não te vou mentir. És feia...
انتظري، لن أكذب، أنتِ قبيحة ولكنك تبدين هكذا في الليل فقط.

Conheço uma rapariga tão feia que até na rádio se pinta.
أنا عارف واحدة قبيحة كانت بتحط مكياج من وصفات الراديو بوووووووووووووو

Uma mulher tão feia que, se a visses, te transformavas em pedra.
أنت تعلم ، إمرأة قبيحة الشكل عندما تنظر إليها تتحول إلى حجر

Era tão feia que não precisava de se disfarçar para o Halloween.
لقد كانت قبيحة جدا تستطيع ان تخيفني على الهاتف

"Feliz" é uma palavra tão feia...mas eu vi o que era preciso fazer, e eu fiz, e agora estou animado, então... é muito...
حسناً , سعيد كأنها كلمة قبيحة لكن , أمم رأيت بأنه بحاجة للقيام به

Sua mãe é tão feia que nem "Rossie O'Diamond" sairia com ela.
أمك قبيحة لدرجة ان الماسة الروسية القبيحة تسخر منها

Por que é que a bruxa é sempre tão feia com rabo de cavalo e vassoura?
لماذا دائماً الساحرة قبيحة و بقبعة و نظارة و عصا مكنسة؟

A tua mãe é tão feia que quando se vira, até o Right Guard foge e o Secret nem aparece, cabrão.
والدتك قبيحة جدا عندما تستدير تجعل حارس أنقاذ شائعة سرية, أيها الوغد

Apesar de que eu não me recordo dela ser tão feia assim.
بالرغم من أنني لا أتذكر أنها كانت قبيحة

Se ela é tão feia quanto acho que ela é,
" براين " تقلق لا أتوقعها كما قبيحة كانت ان

Meu Deus. Pam... Eles fazem-te tão feia.
أوه , يا الهي , " بام " , هذه تجعلكِ تبدين قبيحة جداً

Não! Quer dizer, " vadia " é uma palavra tão feia Para um homem tão bonito.
أعني، "عاهر" صفة قبيحة لشخصٍ بمثل جمالك.

Seria melhor para a minha imagem... se não tivesse uma mulher tão feia e cheia de rugas.
الامر سيكون جيد لي... إذا لم اتزوج زوجة قبيحة مثلك مليئة بالتجاعيد

Sim. Ela não pode ser tão feia como a pintas.
نعم - لا يمكن أن تكون أقبح من الصورة -