"tão forte como" - Traduction Portugais en Arabe

• قوياً كما
• قوية كما
• قويا كما
• قوي كما
• قوية مثل
• قوية مثلك
• قويًا كما
• قويّة كما
• اقوى من
• قوي مثل
• قويًّا كما

Talvez não sejas tão forte como o Imperador pensava.
ربما أنت لست قوياً كما كان يعتقد الإمبراطور

Isso lembra-me quando eu era jovem na Andaluzia, na família da minha mãe, havia um jovem 'picador', tão forte como os seus touros...
يذكرني بشبابي في الأندلس مع عائلة أمي كان هناك بيكادور شابة قوية كما الثيران

Por uma vez na vida, o Anton não era tão forte como julgava.
للحظة واحدة في حياتنا لم يكن أخي قويا كما إعتقد دائما

A Coisa não é tão forte como pensávamos, ou já nos teria morto.
هو لَيسَ قوي كما إعتقدَ بأنّه كَانَ.

Que pena que não sejas tão forte como o tipo do quadro.
من السيء للغاية أنكِ لستِ قوية مثل هذا الرجل في الصورة

eu não sou tão forte como o Geoffrey.
. أنا لست قوية مثلك , يا جيفري

Já não está tão forte como antes.
لم يعُد قويًا كما كان.

Afinal, és tão forte como o Walter e eu sempre acreditámos que eras.
في النهاية، أنتِ قويّة كما كنّا نعتقد دوماً أنا و(والتر)

Tentarei ser tão forte como tu queres que eu seja. Anda.
سأحاول أن أكون قوياً كما تريدني أن أكون.

Infelizmente, o sistema imunitário da vossa irmã não é tão forte como imaginávamos.
لسوء الحظّ، نظام المناعة لدى أختكم ليس قوياً كما اعتقدناه

Não estou tão forte como antes. Preciso de uma alcateia. De um Alpha como tu.
أنا لست قوياً كما كنت أحتاج مجموعة ، آلفا مثلك

Nunca foi tão forte como tu, sempre o soubeste.
لم يكن أبدا كما قوية كما كنت، كما تعلمون ذلك.

Preciso que sejas tão forte como já o demostraste lá atrás.
يجب أن تكوني قوية كما أثبتِ ذلك هناك

Não sou tão forte como pretendia ser aqui.
لست قوية كما تظاهرت وأنا هناك.

E tentarei ser tão forte como queres que seja.
وسأحاول أن يكون قويا كما تريد لي أن أكون.

E... perguntaram-me se... és tão forte como pareces.
آه, و0000 سألونى ما اذا كنت قويا كما يبدو عليك00

Na manhã seguinte, a Samantha percebeu que o desejo de vingança não era tão forte como o desejo que sentia pelo Dominic.
في صباح اليوم التالي، اتضح سامانثا أن رغبتها في الانتقام... ... لم يكن كما قوي كما رغبتها لدومينيك.

É tão forte como o que temos, mas 70 por cento mais leve.
أنها قوية مثل ما لدينا, ولكنه أخف وزنا 70 في المئة.

Não é tão forte como a senhora.
فهي ليست قوية مثلك

Acontece que não era tão forte como pensávamos que era.
أتضح أن لم يكن قويًا كما ظننا

Não sou tão forte como pensava.
-أظنني لستُ قويّة كما ظننتِ .

Acho que nunca conheci ninguém tão forte como tu.
اعتقد انت اقوى من اي احد اخر عرفته

É tão forte como o Iron Monkey.
انه قوي مثل القرد الحديدي.

Não sou tão forte como tu.
لستُ قويًّا كما ظننتني.