"tão forte quanto" - Traduction Portugais en Arabe

• قوية كما
• قوي مثل
• قويا كما

Podes ter quem quiseres, ser tão forte quanto quiseres. Não há complicações. Não há culpas.
يمكنك أن تأخذيهم متى أردتى ، وتكونى قوية كما تريدين ، بدون أزعاج ، بدون ذنب

Talvez não sejaa tão forte quanto... pensavas que fosse.
ربما لستِ قوية كما كنتِ تفكرين

Espero que a tua mão seja tão forte quanto pensas que é.
آمل أن تكون قبضتكِ قوية كما تعتقدين

Porque a minha vontade é tão forte quanto a sua, e o meu reino tão grande ...
لإرادتي قوي مثل لك، المملكة بصفتي كبيرة.

Onde vou encontrar um cara tão forte quanto o Guillermo?
اين سأجد بحق الجحيم شخص قوي مثل (جيليرمو)؟

Mas se não fosse tão forte quanto sou agora, depois de meses de fisioterapia...
ولكن إذا لم أكن قويا كما أنا الآن بعد أشهر وأشهر من العلاج الطبيعي

Porque a minha vontade é tão forte quanto a sua... e meu reino tão grande...
لإرادتي هو قويا كما لك... ... وملكوتي كبيرة كما.

Mãe, nunca vi ninguém tão forte quanto a Sra., mas tu estás um caco.
يجب أن تكوني قوية كما يجب للشخص أن يكون

Não sou tão forte quanto pensei.
أنا لست قوية كما كنت أظن

Ela não é tão forte quanto aparenta.
انها ليست قوية كما انها تبدو.

Se esta rapariga for tão forte quanto o Skouras diz... ela vai ouvir este sinal... e será atraída por ele.
لو تلك الفتاة قوية (كما يقول (سكوراس ستسمع تلك الإشارة وستنجذب إليها

És tão forte quanto a Buffy, talvez até mais.
أنتَ قوي مثل باقي ربما أقوي