"tão fraca" - Traduction Portugais en Arabe

• ضعيفة جداً
• ضعيفة جدا
• ضعيفة للغاية

Como conseguiste ser segundo no comando, sendo assim tão fraca.
كيف أصبحت المساعدة الثانية؟ وأنت ضعيفة جداً

Quando a presa não era tão fraca, nem tão fácil.
عندما لا تكون الفريسة ضعيفة جداً وسهلة جداً..

Serei tão fraca que julgas que conseguem convencer-me a não entregar o meu coração em cinco minutos?
هل أنا ضعيفة جداً لتصدق من أنني سأبدل مشاعري بعد دقائق في هذه الحجرة؟

Ela saiu e estava tão fraca que mal se aguentava de pé.
لقد ذهبت إلى الخارج و... كانت ضعيفة جدا, بالكاد تستطيع الوقوف.

Ela é tão fraca e prestativa.
إنها ضعيفة جدا و خاملة

E depois, pela manhã, senti-me tão fraca.
و في الصباح شعرت أني ضعيفة للغاية

Portanto, se a gravidade é tão fraca, com pode ser tão influente?
لذا إذا كانت خطورة الجاذبية ضعيفة جداً فكيف أصبح لها هذا النفوذ؟

Agora, estou arrependida, arrependida de ter sido tão fraca que não te matei quando pude fazê-lo!
الان أنا آسفة آسفة لإنني كنت ضعيفة جداً .لقتلك عندما تسنت لي الفرصة

Estou arrependida por ter sido tão fraca que não te matei quando pude fazê-lo!
أنا آسفة لكوني ضعيفة جداً لقتلك عندما تسنت لي الفرصه

E se a gravidade for tão forte como as outras forças se a víssemos nesta dimensão extra-especial? E se o que nós verificamos é só uma pequena fatia da gravidade e por isso ela parece tão fraca?
ماذا لو كانت الجاذبية قوية كبقية القوى واذا استطعت النظر اليه من البعد الخارج المكاني وما نختبره أنت وأنا هو شريحة صغيرة من الجاذبية ويجعلها تبدو ضعيفة جداً ؟

És tão fraca.
يا إلهي أنتِ ضعيفة جداً

Estás tão fraca pela fome.
فأنتِ ضعيفة جداً من شدة الجوع

- Ela parece tão fraca.
-تبدو ضعيفة جداً .

Eu era tão fraca, Clark.
كنتُ ضعيفة جداً يا (كلارك).

Ela parece tão fraca...
أم، ويبدو أنها ضعيفة جدا...

Sou tão fraca.
كنت ضعيفة جدا

Sou tão fraca!
أنا ضعيفة للغاية.