"tão gordo" - Traduction Portugais en Arabe

• سمين جدا
• بدين للغاية
• سمين جداً

Não sentia a tua falta mesmo que me esforçasse por seres tão gordo!
أنا لم أستطع أن أفتقدك اذا حاولت لأنك سمين جدا

Sim, ele é tão gordo. Provavelmente morrerá por volta dos quarenta anos.
نعم, انه سمين جدا على الارجح سيموت في عمر 40

O Mike é tão gordo que fica sem fôlego a comer um maldito cachorro quente.
مايك سمين جدا,أنه يصاب بالارهاق من تناول شطيرة نقانق

Estás tão gordo, que eu ainda arranjava uma hérnia!
ربما أنا هزيل، و أنت بدين للغاية.

Provavelmente porque és tão gordo.
ربما لأنك بدين للغاية

És tão gordo que nem consegues saltar.
أنت سمين جداً إنك لا تستطيع النهوض

Por... Por... Porque és tão gordo, ah?
لماذا انت سمين جدا ؟

- Meu Deus, estou tão gordo!
-يا ربى، أنا سمين جدا !

Sou tão gordo.
أنا سمين جدا.

É tão gordo, preto e feio.
انه بدين للغاية واسود وقبيح

És tão gordo.
أنت بدين للغاية

Está tão gordo. Está uma trapalhada.
فهو بدين للغاية الآن، حطام إنسان...

O tipo é tão gordo, que a própria mecânica do acto é intrigante!
...الرجل سمين جداً إن الميكانيكا المطلقة له رهيبة

tão gordo!
سمين جداً