"tão ingénuo" - Traduction Portugais en Arabe

• بهذه السذاجة
• ساذج جداً
• ساذج لهذه الدرجة
• ساذجًا
• بتلك السذاجة
• بهذه السذاجه
• ساذج جدا

És mesmo assim tão ingénuo no teu mundo?
هل أنت بهذه السذاجة حقاً في عالمك ؟

Idiota é a Liga Americana de Vampiros acreditar que o público é tão ingénuo.
الغباء ان "الرابطة الأمريكية لمصاصي الدماء" تظن ان العلن بهذه السذاجة

E a minha fez isso porque sou um nabo, e sou tão ingénuo e bom que me lixo.
وبالنسبه لحبيبتي فقد فعلت ذلك لإنني شخص ساذج جداً لدرجة انني رقيق إلى حد كبير من ان اعرف مصلحتي

Santo Deus, Ted, não sejas tão ingénuo.
يا إلاهي ، تيد لايمكن أن تكون ساذج لهذه الدرجة

Antes de eu poder dizer qualquer coisa, dizer-lhe que ele me tinha feito de tolo em frente dos meus amigos, ele censurou-me por ser tão ingénuo.
وقبل أن أستطيع قول أي شيء، قبل أن أخبره كم جعل منظري غبيًا أمام أصدقائي، سخِرَ منّي لكوني ساذجًا.

Não pode ser polícia e tão ingénuo.
لا يمكن ان تكون شرطى وتكون بتلك السذاجة

Não pode dar-se ao luxo de ser assim tão ingénuo.
أنت لا تستطيع أن تتحمل أن تكون بهذه السذاجه

Fui tão ingénuo em relação a isso!
كنت ساذج جدا حول ذلك.

Não pode ser assim tão ingénuo.
بالتأكيد، لا يمكن ان تكون بهذه السذاجة

Calma. O Sid é ingénuo, mas não tão ingénuo.
أسترحي ، (سيدّ) ، ساذج و لكن ليس بهذه السذاجة

Não sejas tão ingénuo.
لا تكن بهذه السذاجة

É tão ingénuo.
أوه , انت ساذج جداً

Randy és tão ingénuo que até assusta.
راندي,أنت ساذج جداً هذا مُفزع

Isso é uma parvoíce, és tão ingénuo.
ذلك جنون، يا لك من ساذج جداً

Fry, como podes ser tão ingénuo?
كيف تكون ساذج لهذه الدرجة يا فراي ؟

Não seja tão ingénuo.
لا تكُن ساذجًا.

Eu não sou tão ingénuo como alguns de vós gostariam de crer.
والأن أنا لستْ ساذجًا

Não sejas tão ingénuo.
لا تكن ساذجًا.

Não és assim tão ingénuo, ou és?
هل أنت بتلك السذاجة فعلاً؟

Não seja tão ingénuo, Arthur.
لا تكن بهذه السذاجه ارثر

Tens centenas de anos e ainda és tão ingénuo.
مئات السنين ومازالت ساذج جدا