"tão leal" - Traduction Portugais en Arabe

• مخلص جداً
• بهذا الولاء
• وفيّ

És tão leal.
أعني، أنت مخلص جداً يا رجل.

Credo, és tão leal, Ray.
يا الهي, أنت مخلص جداً يا (راي).

- Porque és tão leal ao Percy?
-إنضجي -لماذا أنت مخلص جداً لـ(بيرسي )

Os amigos dele, muito influentes, pararam a história mas uma vez que fui despedido, não me sinto assim tão leal.
هراء.إن أصدقائه في مراكز مرموقة و سيقتلونني لو فعلت... لكنمنذأصبحتمطروداًً... , فإنني لا أشعر بهذا الولاء.

- A Lolita e eu precisamos, de um homem forte na casa, especialmente um tão leal quanto este, não é amigo?
نعم، أنا و(لوليتا) بحاجة إلى رجل كبير قوي في جميع أنحاء المنزل، خاصّة واحد وفيّ مثل هذا، صحيح يا صديقي؟

O Quentin é tão leal...
(كوينتين) مخلص جداً

Porque és tão leal a Arthur?
لما أنت بهذا الولاء لـ(آرثر)؟

Ou um amigo tão leal.
أو صاحب وفيّ.