"tão linda" - Traduction Portugais en Arabe

• جميلة جداً
• جميلة للغاية
• جميلة جدا
• في غاية الجمال
• فائقة الجمال
• جميل جداً
• بهذا الجمال
• جميلة جدًا
• جميلة هكذا
• جميله جداً
• تبدو جميلة
• بغاية الجمال
• جميله للغايه
• بارعة الجمال
• غاية في الجمال

Obrigado mãezinha por me teres enviado uma noiva tão linda
شكراً يا أمي علي إرسالك لي عروس جميلة جداً

Querida, ficas tão linda quando giras à minha volta.
حبيبتي، أنتِ تبدين جميلة جداً لأنك تدورين حولي

Estou só a ver-te dormir. Ficas tão linda.
كنت اشاهدك و انتِ نائمة فحسب لانك تبدين جميلة للغاية

És tão linda. Não estou só a falar do lado físico.
أنت جميلة للغاية لا أعني من الناحية الجسدية فحسب

Ou então prende-la por ser tão linda.
أو ربما يجب أن أقبض عليك ِ لكونك جميلة جدا

Olá, tu estás tão linda no teu novo vestido rosa.
مرحبًا، تبدين في غاية الجمال وأنت ترتدين هذا الفستان الوردي الجديد

Quando te vi crescida, tão linda.
حين رأيتكِ قد نضجتِ و أصبحتِ فائقة الجمال

Não posso correr esse risco. Bom dia, Evita. Estás tão linda hoje.
لاأستطيع أخذ هذة الفرصة تبد جميل جداً اليــوم

Juliet, é tão linda! Desta vez, vai ficar acordada.
جوليت, انت جميلة جداً هذه المرة سأبفيك صاحية

Ó, Hugo, ela era tão linda. E estava triste porque o mundo é mau.
يا هيوجو كانت جميلة جداً وحزينة جداً لأن العالم شرير جداً

Estás tão linda e em paz que quase pareces morta.
أنتي جميلة جداً ومسالمـة لكن يبدو أنكي ميتة

- Você está tão linda. - Você também. Você está linda.
ـ تبدين جميلة للغاية ـ و أنتِ أيضاً

Desculpa. Estou tão nervoso. És tão linda.
أنا متوتّر للغاية لأنكِ جميلة للغاية

És tão linda, tudo na vida deveria ser grátis.
*لانك جميلة للغاية فكل شيء في الحياة* * يجب ان يكون مجّاني*

Ela é tão linda. Nunca tinha visto um bebé.
إنها جميلة جدا لم أري طفل من قبل

Abigail era tão linda, e a fortuna do pai tão vasta que os tablóides do Reino Unido dignaram-se a cobrir o caso.
ابغيل كانت جميلة جدا, وثروة والدها كبيرة جدا لذلك صحف الفضائح في بريطانيا تسابقت لتغطية القصة.

"Mas quando a olho, eu vejo... oh tão linda"
ولكن عندما انظر اليها اجدها جميلة جدا

- Meu Deus, és tão linda.
يا إلهي ! أنتِ في غاية الجمال - .. "أحمد" -

Estás tão linda, que nem tenho palavras.
تبدين فائقة الجمال الآن. أنا واثق مِن هذا.

Olha para a Lua. É tão linda quando reflecte na água.
انظر إلى القمر انعكاسه على الماء جميل جداً

Como se alguém pudesse fazer-me sentir assim tão linda como tu fazes.
لا يُمكن لأيّ أحد ما عداك أن يجعلني أشعر بهذا الجمال

"Deus fez a nossa terra tão linda... que é injusto com o resto do mundo.
جعل الله أرضنا جميلة جدًا وهذا غير مُنصِف لـ بقية العالم

Nunca me passou pela cabeça que veria a ter... uma esposa tão linda.
ولم أحلم حتى بأن أحظى بزوجة جميلة هكذا.

Mas a Duquesa é tão boa, tão atenciosa, tão linda.
لكن الدوقه جيده جداً متسامحه جداً .. جميله جداً.

Ela parece tão linda e só.
انها الان تبدو جميلة جدا ... ووحيدة.

És tão linda.
إنكِ بغاية الجمال

Era tão linda. Um rosto inesquecível.
كانت جميله للغايه وجه لا يمكن أن يُنسى أبدا

És tão linda.
أنتِ بارعة الجمال

-Ela é tão linda.
إنها غاية في الجمال