"tão longe da" - Traduction Portugais en Arabe

• بعيداً جداً عن

O único sistema galáctico compatível... estava tão longe da Terra que não havia possibilidades dessas civilizações antigas e primitivas saberem sobre ele.
النظام المجري الوحيد المطابق لها كان بعيداً جداً عن الأرض بحيث يستحيل على تلك الحضارات القديمة والبدائية

Porém, ainda tão longe da grandiosidade.
ورغم ذلك لا تزال بعيداً جداً عن العظمة.

Assim, tão longe da costa.
بعيداً جداً عن الشاطئ.