"tão melhor" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل بكثير
• أفضل كثيراً

Sim, mas essa vida é tão melhor que esta, meu.
أجل لكن هذه الحياة أفضل بكثير من هذه الحياة صاح

É tão melhor do que o que eu tinha na Ralph Lauren.
انها أفضل بكثير من ما كان في رالف لورين.

Não acredito na maneira como me está a fazer sentir tão melhor.
لا استطيع تصديق كيف جعلتني اشعر أفضل بكثير

É tão melhor cooperar, não é?
انه أفضل كثيراً عندما تتعاون, أليس كذلك؟

tão melhor, que me sinto receosa, às vezes.
أفضل كثيراً لدرجة أني أخاف أحياناً

O meu trabalho é tão melhor quando os meus pacientes não se mexem.
عملي أفضل بكثير عندما يكونو مرضاي لايتحركون

Uvas são para esquilos. Isto é tão melhor.
العنب مخصصٌ للسناجب، هذه أفضل بكثير.

Ela vai ser uma mãe tão melhor do que eu alguma vez fui.
هي سَتَكُونُ a أفضل بكثير أمّ مِنْ أَنِّي أبداً كُنْتُ.

Fico tão melhor com estás longe de mim.
حيـاتي أفضل بكثير حيـن لا تكونيـن فيهـا

- Soa tudo tão melhor em britânico.
- كل شىء يبدو أفضل بكثير مع اللهجه البريطانية.

És tão melhor a fazer isto do que a minha falecida esposa.
أنتِ أفضل بكثير من زوجتي الميتة في هذا

Não quis dizer assim tão melhor.
...حسنا لم أكن اعني أفضل بكثير

Esse seu truque para festas é tão melhor que o meu!
هذه خدعة أفضل بكثير

Oh, Deus, sinto-me tão melhor.
هذا شعور أفضل بكثير

É tão melhor.
هذه السيارة أفضل بكثير!

A nossa é tão melhor!
بيتنا أفضل كثيراً

É tão melhor ao telefone.
أنت أفضل كثيراً على الهاتف