| Estou tão orgulhoso de ti, filha. - Eu também. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك ، يا طفلتي - أوه، أنا أيضا- |
| Estou tão orgulhoso de ti, pá. Tão orgulhoso. | Open Subtitles | انا فخور جدا بك, يا رجل. |
| Estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور بك للغاية. |
| Estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أَنا لذا فخور بك. |
| O pai está tão orgulhoso de ti agora. | Open Subtitles | أبي فخور بكَ الأن. |
| Credo, não fiques tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | اوه, يا إلهي لا تكن فخورا جدا بنفسك |
| Estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور بك جداً |
| Arthur, estou tão orgulhoso de ti. És realmente meu neto. | Open Subtitles | ارثر" , أنا فخور بك كثيراً" أنت حقا حفيدي |
| Acabei de saber a grande notícia, e estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | -لا تهانيّ ، لتويّ سمعت بالأخبار السعيدة وأنا فخور جداً بكِ |
| Nunca me senti tão orgulhoso de ti! Vamos, Ted. | Open Subtitles | أنا لم أكن فخوراً بك من قبل هكذا , هيا |
| Estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | انا فخور جدا بك |
| Estou tão orgulhoso de ti, amigo. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك ، الأصدقاء. |
| Estou tão orgulhoso de ti, papá. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك يا أبي |
| Estou tão orgulhoso de ti, Daliyah. Mantém-me informado. | Open Subtitles | (أنا فخور جدا بك يا (داليه سوف ترسليني لي تقاريرا |
| Estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك |
| Slick, tu és valente e estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | سليك ) يا فتى , أنت قوي للغاية ) . أنا فخور بك للغاية |
| Estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور بك للغاية. |
| Raios partam, estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | اللعنة! إنني فخور بك للغاية. |
| Corky, Estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | فليني، جعلتني لذا فخور بك. |
| Mai estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | Mai، أَنا لذا فخور بك. |
| Estou tão orgulhoso de ti agora. | Open Subtitles | وأنا فخور بكَ الان. |
| E chorou, por estar tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | و لقد بكى لأنه كان فخورا جدا بك |
| Ele estaria tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | لكان فخورا جدا بك |
| Neste momento estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور بك جداً الآن |
| Estou tão orgulhoso de ti, filho. | Open Subtitles | إني فخور بك كثيراً يا بُني |
| Até logo, querida. Estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أراكِ لاحقاً،عزيزتي أنا فخور جداً بكِ |
| Fiquei tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | لقد كنت فخوراً بك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 