| Estamos tão orgulhosos de ti Que podes até fazer algo errado | Open Subtitles | نحن فخورون بكى لأنك لا تفعلين الخطأ |
| Mas eles estavam todos tão orgulhosos de si próprios, que cabiam num barco individual. | Open Subtitles | ولكنهم كانوا جميعا فخورون جدا بأنفسهم |
| Estamos tão orgulhosos de ti. | Open Subtitles | هرقل نحن فخورون بك |
| Sabes, os teus pais devem estar tão orgulhosos de ti. | Open Subtitles | لا بد أن والديك فخوران بك كثيراً يا رجل |
| Quer dizer, eles eram tão orgulhosos de ti. | Open Subtitles | انا اعني بانهما كانا فخوران بك جدا |
| Estamos tão orgulhosos de ti. | Open Subtitles | إننا فخورون بك لأقصى حد |
| Estamos tão orgulhosos de ti, filha. | Open Subtitles | إننا فخورون بكِ عزيزتي |
| Os teus irmãos, tão orgulhosos de te ver combater. | Open Subtitles | اخوتك.. فخورون لرؤيتك تحارب |
| - Estamos tão orgulhosos de ti. | Open Subtitles | نحن فخورون جدا بك |
| Estamos tão orgulhosos de ti! | Open Subtitles | نحن فخورون للغاية بكِ |
| Estamos tão orgulhosos de todos os nossos alunos, que mostraram a toda a gente aquilo que "Leyland" já sabia... | Open Subtitles | نحن فخورون بجميع تلاميذنا الذين اظهروا للجميع ما نعرفه سلفا بـ(ليلاند) |
| Estamos tão orgulhosos de ti! | Open Subtitles | نحن لذا فخورون بك! |
| Estamos tão orgulhosos de ti, Jack. | Open Subtitles | نحن فخورون بك جدا ,"جاك" |
| - Estamos todos tão orgulhosos de ti. | Open Subtitles | -نحن جميعاً فخورون بك |
| - Estamos tão orgulhosos de ti! | Open Subtitles | -إننا فخورون بك حقا |
| Estamos tão orgulhosos de ti, querida. | Open Subtitles | -نحن فخورون بكِ |
| Estamos tão orgulhosos de ti! | Open Subtitles | نحن فخورون بك |
| - Boa! Estamos tão orgulhosos de ti. | Open Subtitles | نحن فخوران بك |
| Estamos tão orgulhosos de ti! | Open Subtitles | نحن فخوران بك |
| Estamos tão orgulhosos de ti. | Open Subtitles | نحن فخوران بكِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 