"tão porreiro" - Traduction Portugais en Arabe

• رائع للغاية
• بهذه الروعة
• باردا جدا

É tão porreiro, Nunca o tinha visto a dançar, em frente ao público.
لذا ، نشكركم جميعاً لتواجدكم هنا هذا رائع للغاية ، لم يسبق أن رأيته يرقص أمام الجمهور

Ei, olha-me aquele gajo. Isso é tão porreiro!
أنظر إلى هذا الرجل هذا رائع للغاية

És tão porreiro. Sr. Mochila vazia.
أنت رائع للغاية يا ذا الحقيبة الفارغة

Se se está a passar algo com ele, especialmente algo tão porreiro e bizarro, acho que tenho o direito de saber.
اذا كان هناك شيئاً يحدث معه، وبالأخص شيئاً بهذه الروعة والغرابة، أعتقد بأنّه ليَ الحق بمعرفة ذلك.

Um carro tão porreiro devia estar fechado.
-سيارة بهذه الروعة عليك أن تحكم إغلاقها

Deve ter sido tão porreiro estar no meio de um assalto.
كان يجب أن يكون باردا جدا يجري في وسط ساق.

- Parece tão porreiro.
- يبدوا باردا جدا.

Isto é tão porreiro, podes pôr-me em alta voz?
هذا رائع للغاية.

Isso é tão porreiro.
هذا رائع للغاية

Que sítio tão porreiro.
هذا المكان رائع للغاية.

Isto é tão porreiro.
هذا رائع للغاية.

Isso é tão porreiro.
هذا رائع للغاية!