"tão rápido como" - Traduction Portugais en Arabe

• بالسرعة التي
• بنفس سرعة
• سريع كما

Olhe, sei que não sou tão rápido como eu quero ser, mas tem de encontrar uma forma de alimentar e vestir a minha menina pequena.
انظروا، أنا أعرف أنني ليس بالسرعة التي أريد أن أكون، ولكن عليك أن يجدوا طريقة لتغذية ووضع الملابس على بلدي طفلة.

Na verdade, não foi tão rápido como isso.
في الواقع، ليس بالسرعة التي تعتقدينها

Irás curar, mas não tão rápido como pensas.
ستشفى لكن ليس بالسرعة التي اعتدتها.

Alguns pensam que sou quase tão rápido como aquele salteador do Missouri.
بعض الناس يظنون أنني تقريباً "بنفس سرعة ذلك الغازي من "ميسوري

Espero que ela leia tão rápido como o Reid.
(اتمنى انها تقرأ بنفس سرعة (ريد

Bem, eu já estive perto de muitos animais selvagens, mas eu já não sou tão rápido como costumava ser.
"الآن ، لقد وقفت إلى جانب العديد من الحيوانات الوحشية في زمني" "لكننيّ ليس سريع كما اعتدت أن أكون"

Ele é tão rápido como dizem?
هل هو سريع كما يقولون ؟

Diz-me algo que ele não é tão rápido como tu.
وشيء يقول لي انه ليس بالسرعة التي كنت.