"tão romântico" - Traduction Portugais en Arabe

• رومانسي جدا
• رومانسي جداً
• رومانسية جدا
• رومانسي للغاية
• رومانسيُ جداً
• رومانسى للغاية
• رومانسياً جداً
• عاطفى جداً
• رومانسيّ جدًّا
• رومنسي جدا
• رومنسياً
• بغاية الرومانسية
• غاية في الرومانسية
• في منتهى الرومانسية
• بهذه الرومانسية

O que não é assim tão romântico foi o que você encontrou no lixo.
ما هو غير رومانسي جدا هو ما هل وجدت في القمامة لها.

- Acho, é tão romântico. O que é que vocês plantavam?
أجل، إنه رومانسي جداً ما الذي نشأتم عليه يا شباب؟

Acho tão romântico terem-se conhecido na rodagem do filme.
أعتقد رومانسية جدا أن نعرف على مجموعة الفيلم.

Ouvi, mas diz lá outra vez, porque é tão romântico.
سمعت ذلك لكن قل لي ذلك مجدداً لأنه رومانسي للغاية

Oh, isso é tão romântico.
أوه، ذلك رومانسيُ جداً.

As coisas ficaram um pouco fora de controlo. Isto é tão romântico.
يبدو أن الأمر سيخرج عن ايديكم هذا رومانسى للغاية

Foi tão romântico, o meu Vivier chegou com um bilhete do Louis.
لقد كان رومانسياً جداً وصل إليَّ الحذاء مرفقاً (بملاحظة من (لويس

Isto é tão romântico. É como uma novela da Jane Austen.
رومانسي جدا انها كرواية جاين اوستن

- Isto é tão romântico.
-أوه , كليسيوس , هذا رومانسي جدا

Kiff, és tão romântico, mal posso esperar!
هذا رومانسي جداً يا كيف لا أستطيع الإنتظار سأضع منه الآن

Oh, o teu pai acha isto tão romântico, mas o que ele não sabe é a razão porque estou a mudar-me é tirar essas coisas do golfe.
يعتقد أباك أن هذا رومانسي جداً ولكنه لا يعرف أن السبب في الانتقال

Um momento romântico no parque da rua... que afinal não foi assim tão romântico.
لحظة رومانسية في حديقة ويستريا والتي لم تكن رومانسية جدا في النهاية

Paris, tão romântico espero um dia lá ir.
باريس. تبدو رومانسية جدا آمل أن أذهب إلى هناك في يوم من الأيام

É tão romântico da tua parte vir aqui e despedires-te pela última vez.
كم هو رومانسي للغاية أن تأتي وتلقي على الوداع

Tenho visto muitas imagens de Palermo e acho que é tão romântico.
لقد رأيت صوراً من قبل لـ(باليرمو)، وأظن أنها مكان رومانسي للغاية.

Aquilo foi tão romântico...
ذلك رومانسيُ جداً

Isto é tão romântico.
. أنه رومانسى للغاية

Ele era tão... romântico.
كان رومانسياً جداً

Ele era tão romântico
كان عاطفى جداً

- Este sítio não é fantástico? tão romântico.
هذا المكان مذهل، إنّه رومانسيّ جدًّا.

Meu Deus, és tão romântico!
رباه أنت رومنسي جدا للعلم سيد هيك

Sim, mas, não parece assim tão romântico fazer um pedido de casamento com um anel que foi tirado da sanita, sabes?
أجل، أجل، لكن لا يبدو رومنسياً أن تطلب الزواج بخاتم و جب علينا إصطياده من المرحاض، تعلم؟

Quem poderia imaginar que o Apocalipse seria tão romântico?
من كان ليتخيّل بأنّ نهاية العالم ستكون بغاية الرومانسية ؟

Era tão romântico.
كانت غاية في الرومانسية.

É tão romântico.
إن هذا في منتهى الرومانسية

É raro encontrar um tipo tão romântico.
من النادر أن يوجد شخص بهذه الرومانسية