"tão surpreendida" - Traduction Portugais en Arabe

• متفاجئة للغاية
• تتفاجئي
• متفاجئة جداً

Não sei porque estou tão surpreendida.
ولا أعرف لماذا أنا متفاجئة للغاية.

Estava só tão surpreendida, ouvi-lo assim.
لقد كنت فقط... متفاجئة للغاية -سماع الأمر بتلك الطريقة

Estava tão surpreendida...
.. كانت متفاجئة للغاية

Não podes estar tão surpreendida por ele querer o divórcio.
لا يمكن أن تتفاجئي بأوراق الطلاق

Fiquei tão surpreendida que um estranho se importasse ao ponto de perguntar.
كنت متفاجئة جداً لأن شخصاً غريباً تماماً قد إهتم كفاية ليسأل

Estou tão surpreendida...
انا متفاجئة للغاية

Mas fiquei... fiquei tão surpreendida.
ولكنني كنت متفاجئة للغاية

Não fiqueis tão surpreendida.
لا تتفاجئي هكذا

Não fiques tão surpreendida. Eu escrevi mesmo a canção "Lisa, É o Teu Aniversário".
لا تتفاجئي كثيرًا، قد كتبت ذلك بالفعل "أغنية "(ليزا)، إنّه عيد ميلادك

Fiquei tão surpreendida.
كنتُ متفاجئة جداً